雨足高田白,披蓑半夜耕。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自唐代诗词崔道融的《田上 田上

雨足高田白,披蓑半夜耕。

人牛力俱尽,东方殊未明。

译文

春雨已下得很充足了,以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水,为了抢种,农民披着蓑衣冒着雨,半夜就来田里耕作。

等到人和牛的力都使尽的时候,天还远远未亮呢。

注释

高田:山上的旱田。 雨足:雨十分大,充足。 白:白茫茫。

披蓑(suō):披着草衣。 蓑:蓑衣。

俱:都。

殊:尤,还,简直。未明:天不亮。

  此诗为作者身在乡村,在一个雨夜中,偶观一位老农冒雨耕作的样子,不由想到众多劳动人民而作。

参考资料:

1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:第425-426页

崔道融简介

崔道融的诗词

长门怨

长门花泣一枝春,争奈君恩别处新。

错把黄金买词赋,相如自是薄情人。

江村

日暮片帆落,江村如有情。独对沙上月,满船人睡声。

班婕妤

宠极辞同辇,恩深弃后宫。自题秋扇后,不敢怨春风。

寒食夜

满地梨花白,风吹碎月明。大家寒食夜,独贮望乡情。

钓鱼

闲钓江鱼不钓名,瓦瓯斟酒暮山青。

醉头倒向芦花里,却笑无端犯客星。

崔道融的名句

横笛和愁听,斜枝倚病看。 :出自《梅花

小童疑是有村客,急向柴门去却关。 :出自《溪居即事

朔风如解意,容易莫摧残。 :出自《梅花

坐看黑云衔猛雨,喷洒前山此独晴。 :出自《溪上遇雨二首

雨足高田白,披蓑半夜耕。 :出自《田上

数萼初含雪,孤标画本难。 :出自《梅花