潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自清代诗词郑燮的《满江红·思家 满江红·思家

我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。更红鲜冷淡不成圆,樱桃颗。

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个。花径不无新点缀,沙鸥颇有闲功课。将白头供作折腰人,将毋左。

译文

  我思念故乡扬州,就觉得扬州也在呼唤着我。首先入梦的是隋堤上杨柳,娇嫩得经不起雨蒙雾锁。那瓜步山下,夜半江潮拍打着岸边;似乎也拍打着倒映在江中的月亮。细雨洒满十里扬州路,灯光耀然醒目,映衬着如虹跨涧的红桥胜似火。更有那尚待成熟的樱桃晶莹红润,都无不令人魂系梦牵。

  什么时候才能回到故乡扬州,以归隐江村,频卧江楼?与诗朋吟和,同酒友对酌。在自家花园里时时点缀新鲜花草。如同沙鸥一样能自由自在生活。白头老人还为五斗米去屈身弯腰?岂不违背了自己的志趣!

注释

左:违背,不合。

步,一作埠。山名,在江苏六合东南,亦名桃叶山。水际谓之步,古时此山南临大江,又相传吴人卖瓜于江畔,因以为名。南北朝时曾经为军事争夺要地。公元450年,南朝刘宋文帝发动了元嘉北伐,但是被北魏太武帝击败,后北魏拓跋焘反攻刘宋,十月从黄河北岸出兵,连续击溃宋军多路主力,十二月率兵至此,凿山为盘道,设毡殿,隔江威胁建康(今南京市)。南朝宋鲍照迥《瓜步山楬文》:“瓜步山者,亦江中眇小山也。徒以因迥为高,据绝作雄而凌清瞰远,擅奇含秀,是亦居势使之然也。”宋王安石《入瓜步望扬州》:“落日平林一水边,芜城掩映只苍然。”清顾炎武《上吴侍郎旸》诗:“烽火临瓜步,銮舆去石头。”

家:这里指扬州。

瓜步:瓜步山。在江苏省六合东南,南临大江。瓜步月就是瓜步这个地方上面的月亮。

红桥:在扬州城西北二里,是扬州游览胜地。

折腰人:此处是作者自谦,也是愤激之反语。左:左计,不适当的策划。

郑燮简介

郑燮的诗词

道情十首 其十

拨琵琶,续续弹,唤庸愚,警懦顽,四条弦上多哀怨。

黄沙白草无人迹,古戍寒云乱鸟还。虞罗惯打孤飞雁,收拾起、渔樵事业,任从他、风雪关山。

一节复一节,千枝攒万叶。

我自不开花,免撩蜂与蝶。

咏雪

一片两片三四片,五六七八九十片。

千片万片无数片,飞入梅花都不见。

逃荒行

十日卖一儿,五日卖一妇。来日剩一身,茫茫即长路。

长路迂以远,关山杂豺虎。天荒虎不饥,旰人饲岩阻。

豺狼白昼出,诸村乱击鼓。嗟予皮发焦,骨断折腰膂。

见人目先瞪,得食咽反吐。不堪充虎饿,虎亦弃不取。

道旁见遗婴,怜拾置担釜。卖尽自家儿,反为他人抚。

路妇有同伴,怜而与之乳。咽咽怀中声,咿咿口中语。

似欲呼爷娘,言笑令人楚。千里山海关,万里辽阳戍。

严城啮夜星,村镫照秋浒。长桥浮水面,风号浪偏怒。

欲渡不敢撄,桥滑足无屦。前牵复后曳,一跌不复举。

过桥歇古庙,聒耳闻乡语。妇人叙亲姻,男儿说门户。

欢言夜不眠,似欲忘愁苦。未明复起行,霞光影踽踽。

边墙渐以南,黄沙浩无宇。或云薛白衣,征辽从此去。

或云隋炀皇,高丽拜雄武。初到若夙经,艰辛更谈古。

幸遇新主人,区脱与眠处。长犁开古迹,春田耕细雨。

字牧马牛羊,斜阳谷量数。身安心转悲,天南渺何许。

万事不可言,临风泪如注。

小廊

小廊茶熟已无烟,折取寒花瘦可怜。寂寂柴门秋水阔,乱鸦揉碎夕阳天。

郑燮的名句

新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。 :出自《新竹

咬定青山不放松,立根原在破岩中。 :出自《竹石

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。 :出自《竹石

晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。 :出自《山中雪后

潮打三更瓜步月,雨荒十里红桥火。 :出自《满江红·思家

檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。 :出自《山中雪后