人悄悄，帘外月胧明。原文出处_译文
出自宋代诗词：岳飞的《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
小重山·昨夜寒蛩不住鸣
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听。
昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。 为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？ 小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。 寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。 千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。 三更：指半夜十一时至翌晨一时。 月胧明：月光不明。胧，朦胧。 功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。 旧山：家乡的山。 付：付与。 瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。 知音：比喻知己，同志。 参考资料： 1、林霄．《唐宋元明清名家词选》．贵阳：贵州民族出版社，2005：155 2、徐荣街，朱宏恢．《唐宋词百首译注》：徐州师范学院，1978：145 3、石延博．《宋词》．北京：中国和平出版社，2004：151 4、高文炳．《唐宋词选译赏析365首》．香港：天马图书有限公司，2001：388-389译文
注释
绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137）岳飞准备大举收复中原，北上灭金。但宋高宗赵构及朝内主和派对其大加干涉和阻挠，迫害主战派。多人被罢免和杀害，大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。这首词就是在这种背景下写出的。岳飞内心的极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，均写于词中。
参考资料：
1、江天．《中国才子文化集成》．北京：新世界出版社，1998：622-623
岳飞简介
题雩都华严寺
手持竹杖访黄龙，旧穴空遗虎子踪。
云锁断岩无觅处，半山松竹撼秋风。
题池州翠光寺
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。
归赴行在过上竺寺偶题
强胡犯金阙，驻跸大江南。
一帝双魂杳，孤臣百战酣。
兵威空朔漠，法力仗瞿昙。
恢复山河日，捐躯分亦甘。
题骤马冈
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周？
南服只今歼小丑，北辕何日返神州？
誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
过张溪赠张完
无心买酒谒青春，对镜空嗟白发新。
花下少年应笑我，垂垂羸马访高人。
岳飞的名句
好水好山看不足，马蹄催趁月明归。 ：出自《池州翠微亭》 三十功名尘与土，八千里路云和月。 ：出自《满江红·写怀》 惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。 ：出自《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。 ：出自《满江红·写怀》 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。 ：出自《满江红·写怀》 莫等闲，白了少年头，空悲切！ ：出自《满江红·写怀》 叹江山如故，千村寥落。 ：出自《满江红·登黄鹤楼有感》 归来报名主，恢复旧神州。 ：出自《送紫岩张先生北伐》 旧山松竹老，阻归程。 ：出自《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 马蹀阏氏血，旗袅可汗头。 ：出自《送紫岩张先生北伐》 人悄悄，帘外月胧明。 ：出自《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 ：出自《满江红·写怀》 万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。 ：出自《满江红·登黄鹤楼有感》 经年尘土满征衣，特特寻芳上翠微。 ：出自《池州翠微亭》 何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。 ：出自《满江红·登黄鹤楼有感》