长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。原文出处_译文
无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。
往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。
残阳如血，令人伤情，斜射着无垠的山川。故国覆亡，到处是一派凄凉。如今只剩南明朝廷残破狭小的宫殿，御苑中的溪流，自西向东流去，日夜不息。就像陈后主荒淫误国，昨日的陈朝宫殿，今年又变作隋朝的宫庭。 不堪回首，往事就像这轻浮的柳絮，刹那成空。柳絮不知人心，依旧似烟知雾地漫天飙飞。柔软的柳枝，青翠的柳叶，像细雨蒙蒙，西风刚刚吹过，东风又来侵袭，几番风雨。 一剪梅：词牌名。此词牌以周邦彦所作起句有“一剪梅花万样娇”句，故取为调名。又名“玉簟秋”、“腊梅香”。重头六十字，平韵。 金沟：御沟，御河，上有金鳌玉蝀桥，故简言之，水即沟中水。 陈宫：陈朝宫殿。 隋宫：隋朝宫殿。隋炀帝曾筑长堤植万柳。 一晌（shǎng）：一转眼。晌：不多久，读若“赏”。 参考资料： 1、谷闻编．婉约词：西北大学出版社，1994年12月第1版：第397页 2、马敬芳译．豪放词：青海人民出版社，2004年01月第1版：第212页译文
注释
夏完淳以一腔忠贞，把短短十七年的有限生命，完全投入抗清复国的大潮之中，所写的诗、文、赋、词，无不悲歌激烈，血泪泪交融。辞风师承陈子龙。此首《一剪梅》，也同样是借咏柳来抒发一腔亡国之痛。
参考资料：
1、贺新辉主编．全清词鉴赏辞典：中国妇女出版社，1996年12月第1版：第434页
夏完淳简介
南仙吕 傍妆台 自叙
客愁新，一帘秋影月黄昏。几回梦断三江月，愁杀五湖春。
霜前白雁樽前泪，醉里青山梦里人。英雄恨，泪满巾，响丁东玉漏声频。
两眉颦，满腔心事向谁论？可怜天地无家客，湖海未归魂。
三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！
极目秋云，老去秋风剩此身。添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。
为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。
素书无准，素书无准。我本是西笑狂人。想那日束发从军，想那日霜角辕门。
想那日挟剑惊风，想那日横槊凌云。帐前旗，腰后印。
桃花马，衣柳叶，惊穿胡阵。流光一瞬，离愁一身。
望云山，当时壁垒，蔓草斜曛。盼杀我当日风云，盼杀我故国人民。
盼杀我西笑狂夫，盼杀我东海孤臣。月轮空，风力紧。
夜如年，花似雨，英雄双鬓。黄花无分，丹萸几人。
忆当年，吴钩月下，万里风尘。可怜寂寞穷途恨，憔悴江湖九逝魂，一饭千金敢报恩。
烛影摇红
辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。
隔浦红兰堪采，上扁舟伤心欸乃。梨花带雨，柳絮迎风，一番愁债。
回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。
一自市朝更改，暗销魂、繁华难再。金钗十二，珠履三千，凄凉千载。
细林野哭
细林山上夜乌啼，细林山下秋草齐。有客扁舟不系缆，乘风直下松江西。
却忆当年细林客，孟公四海文章伯。昔日曾来访白云，落叶满山寻不得。
始知孟公湖海人，荒台古月水粼粼。相逢对哭天下事，酒酣睥睨意气亲。
去岁平陵鼓声死，与公同渡吴江水。今年梦断九峰云，旌旗犹映暮山紫。
潇洒秦庭泪已挥，仿佛聊城矢更飞。黄鹄欲举六翮折，茫茫四海将安归？
天地局脊日月促，气如长虹葬鱼腹。肠断当年国士恩，剪纸招魂为公哭。
烈皇乘云御六龙，攀髯控驭先文忠。君臣地下会相见，泪洒阊阖生悲风。
我欲归来振羽翼，谁知一举入罗弋！家世堪怜赵氏孤，到今竟作田横客。
呜呼抚膺一声江云开，身在罗网且莫哀！公乎公乎，为我筑室傍夜台，霜寒月苦行当来！
柬半村先生
乐今竟如此，王郎又若斯。自羞秦狱鬼，犹是羽林儿。
月白劳人唱，霜空毅魄悲。英雄生死路，却似壮游时。
哭吴都督
知己功名尽，伤心叩九阍。余光留日月，遗恨满乾坤。
湖海门生谊，荆榛国士恩。滔滔江水阔，万里独招魂。
夏完淳的名句
谁料同心结不成，翻就相思结。 ：出自《卜算子·秋色到空闺》 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。 ：出自《一剪梅·咏柳》 晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。 ：出自《婆罗门引·春尽夜》 立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。 ：出自《卜算子·秋色到空闺》 已知泉路近，欲别故乡难。 ：出自《别云间》 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 ：出自《卜算子·秋色到空闺》 长条短叶翠濛濛，才过西风，又过东风。 ：出自《一剪梅·咏柳》 无限河山泪，谁言天地宽！ ：出自《别云间》 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。 ：出自《一剪梅·咏柳》 三年羁旅客，今日又南冠。 ：出自《别云间》