小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。原文出处_译文
小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。巢燕引雏浑去尽，销魂。空向梁间觅宿痕。
客舍宛如村。好事无人载一樽。唯有莺声知此恨，殷勤。恰似当时枕上闻。
端午佳节的黄昏被绵绵小雨浸润，我寂落的独自轻掩门扉。梁间的燕子带着它的雏鸟全都离开了，面对如此冷清的雨夜怎不让人黯然销魂，只能徒劳的向梁间寻觅燕子往日栖息的痕迹，怀念一下往日热闹欢欣的时光。 旅居的客舍就好像乡野山村一样，有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾，只有黄莺的啼鸣了解，所以才殷勤的鸣叫安慰着我，就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。 湿：浸润。 独：独自一人。 巢燕：巢里的燕子。 客舍：旅居的客舍。 村：乡野山村。 好事：喜悦的事情。 唯：只，仅仅。 恰似：好像是。 闻：听到。译文
注释
李之仪简介
藏云山居 其二
雨后山尤好，秋来方此时。心清觉老健，步懒欲归迟。
林响惊鼷鼠，风閒叫画眉。善人吾岂敢，去此尚何之。
试陈瞻 其二
疏帘弄影不惊尘，百忆恒沙认此身。转盼回头已陈迹，那知犹作未归人。
布袋和尚赞
盛着底是病，拈出底是药。众生以相见我，却道风狂颠错。
秋来叶落归根，春去鸟啼花落。只这便是生涯，说甚重重楼阁。
和两翁轩
何处又传金椀出，几人争看玉山颓。幽情不是风期旧，异境难从指顾开。
猿鹤已回尘外驾，烟云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火终年谢劫灰。
访采石臻山主不遇 其二
十年采石寄漂蓬，广济虽名寺亦空。将为新来有消息，依前山不结蓬笼。
李之仪的名句
我住长江头，君住长江尾。 ：出自《卜算子·我住长江头》 日日思君不见君，共饮长江水。 ：出自《卜算子·我住长江头》 只愿君心似我心，定不负相思意。 ：出自《卜算子·我住长江头》 不见又思量，见了还依旧。 ：出自《谢池春·残寒销尽》 清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。 ：出自《临江仙·登凌歊台感怀》 小雨湿黄昏。重午佳辰独掩门。 ：出自《南乡子·端午》