莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自明代诗词王守仁的《诸门人送至龙里道中二首 诸门人送至龙里道中二首

蹊路高低入乱山,诸贤相送愧间关。

溪云压帽兼愁重,风雪吹衣着鬓斑。

花烛夜堂还共语,桂枝秋殿听跻攀。

相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。

雪满山城入暮关,归心别意两茫然。

及门真愧从陈日,微服还思过宋年。

樽酒无因同岁晚,缄书有雁寄春前。

莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。

译文

高低不平的小路穿行于乱山之间,诸位贤人相送这么远真令我不安。

小溪上空乌云压头更增添了离别的愁绪,风吹动着衣服雪花沾满了鬓发。

什么时候还能在燃着花烛的草堂上共叙情谊,我呀等着听你们登科及弟的喜讯。

只要互相思念也用不着太多的书信问侯,分别之后我希望你们更深入的研究学问。

傍晚时来到铺满大雪的山城关界,回乡的心情和离别的愁绪使人茫然若失。

学生们在困难时跟随我真令我惭愧,这使人会想起孔子微服过宋的故事来。

岁暮时不为什么也要在一起喝酒论道,春天里要记着寄书信来。

莫要推辞通宵秉烛而坐,过了明天呵陇上的烟雾就隔断了相互的思念。

注释

蹊:小路。间关:这里指诸贤相送走了很远的路。

桂枝句:秋殿,朝庭在秋天举行的殿试。跻攀,上升。旧时把登科及弟喻为折桂。等着听登科及弟的喜讯。

订顽:订正愚顽。

及门句:及门,正式登门拜师受业的学生。从陈,跟随,引用孔子在陈绝粮从者病的故事。全句的意思是从学生们跟随自己那天起就感到惭愧。

微服句:微服,为隐蔽身分而改穿的服装。此句用典,《孟子·万章》上记载,孔子在鲁国、卫国过得不顺心,又遇上宋国的司马桓要拦截杀害他,就改变装束通过宋国。

缄书:书信。

王守仁简介

王守仁的诗词

寄隐岩

每逢山水地,便有卜居心。终岁风尘里,何年沧海浔?

洞寒泉滴细,花暝石房深。青壁须留姓,他时好共寻。

家僮作纸灯

寥落荒村灯事赊,蛮奴试巧剪春纱。花枝绰约含轻雾,月色玲珑映绮霞。

取办不徒酬令节,赏心兼是惜年华。如何京国王侯第,一盏中人产十家。

因雨和杜韵

晚堂疏雨暗柴门,忽入残荷泻石盆。万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏?

客途最觉秋先到,荒径惟怜菊尚存。却忆故园耕钓处,短蓑长笛下江村。

山石

山石犹有理,山木犹有枝。

人生非木石,别久宁无思。

愁来步前庭,仰视行云驰。

行云随长风,飘飘去何之。

行云有时定,游子无还期。

高梁始归燕,鹈晙已先悲。

有生岂不苦,逝者长如斯。

已矣复何事,商山行采芝。

山中懒睡四首 其二

扫石焚香任意眠,醒来时有客谈玄。松风不用蒲葵扇,坐对青崖百丈泉。

王守仁的名句

去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。 :出自《元夕二首

尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。 :出自《元夕二首

故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥。 :出自《元夕二首

城里夕阳城外雪,相将十里异阴晴。 :出自《次韵陆佥宪元日春晴

林下春晴风渐和,高崖残雪已无多。 :出自《春晴

月傍苑楼灯影暗,风传阁道马蹄回。 :出自《元夕二首

春还草阁梅先动,月满虚庭雪未消。 :出自《元夕二首

莫辞秉烛通霄坐,明日相思隔陇烟。 :出自《诸门人送至龙里道中二首

相思不作勤书礼,别后吾言在订顽。 :出自《诸门人送至龙里道中二首

出耒在明晨,山寒易霜霰。 :出自《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀

游丝冉冉花枝静,青壁迢迢白鸟过。 :出自《春晴

柏府楼台衔倒影,茅茨松竹泻寒声。 :出自《次韵陆佥宪元日春晴

及兹春未深,数亩犹足佃。 :出自《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀

山荒聊可田,钱镈还易办。 :出自《谪居粮绝请学于农将田南山咏言寄怀