若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自元代诗词虞集的《南乡一剪梅·招熊少府 南乡一剪梅·招熊少府

南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。

随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。

译文

在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。

注释

南阜:南边土山。

薄:少。

取次:任意,随便。

熊少府:虞集好友,生平不详。

衔环:此处指饮酒。

虞集简介

虞集的诗词

题柯敬仲杂画十首 其二

雨过苍苔石,云生野岸泉。幽怀春冉冉,稚子秀娟娟。

题李溉之学士湖上诸亭 其四 秋水观

湖深山影碧,天净月光空。幸自无波浪,蘋花谩晚风。

【双调】折桂令 席上偶谈蜀

席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体

鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。天数盈虚,造物乘除。问汝何如,早赋归欤。

题康里子山尚书凝春小隐六韵

群玉府中香满袖,凝春亭里看花开。綵云近席微风动,红日当窗好客来。

西海珊瑚阶下长,东家胡蝶雪中回。竹深每听尚书履,池暖时分太液杯。

凤咮浮烟金错落,鹅群随水白毰毸。人间应得函封帖,青李来禽绕舍栽。

和陈溪山韵

幽人慎素履,古道思独往。瞋目登高台,浮云不足上。

丹砂炼仙骨,沆瀣濯神爽。远怀澄江静,耿若孤月朗。

河汉自倾注,山川邈游想。敛迹倦飞翼,归耕故时壤。

好风从东来,空谷感遗响。诏书荐遗逸,郡府属高仰。

聊持东湖水,往助敬亭赏。

虞集的名句

不须更上新亭望,大不如前洒泪时。 :出自《挽文丞相

何处它年寄此生,山中江上总关情。 :出自《院中独坐

报道先生归也,杏花春雨江南。 :出自《风入松·寄柯敬仲

若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。 :出自《南乡一剪梅·招熊少府

京国多年情尽改,忽听春雨忆江南。 :出自《听雨

徒把金戈挽落晖,南冠无奈北风吹。 :出自《挽文丞相