报道先生归也，杏花春雨江南。原文出处_译文
画堂红袖倚清酣，华发不胜簪。几回晚直金銮殿，东风软、花里停骖。书诏许传宫烛，轻罗初试朝衫。
御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在，凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也，杏花春雨江南。
在彩绘的厅堂里，姬妾清闲、畅意，独有自己自发纷纷脱落，连管子也插不住。多次晚上在金銮殿值宿，春风轻柔，万花齐放，惹人停住车马流连。在柔软的春风里，无数次在金銮殿前值夜，为皇帝起草好诏书后，换上轻罗朝衫，宫人执灯（将我）送回归学士院。 皇城的御沟里的边沿还有残冰存在，但残冰的边沿却是蓝汪汪的水在晃动，燕子呢喃迎春。帘幕重重，春寒还没消退，还有谁、敢给你寄信慰问呢？春日江南，杏花盛开，烟雨蒙蒙，如诗如画，令人心醉而神往。 柯敬仲：柯九思，浙江仙居人。工诗藏，官至奎章阁学士。 清酣：清新酣畅的意思。 华髪不胜簪：白髪稀少，插不住簪子。 晚直：晚上当班。直：通“值”。金銮殿：皇帝宝殿。 骖（can）：同驾一车的三匹马。这里泛指马。 传宫烛：传唤掌烛火的宫人．送学士归院。 泮：溶解。《诗经·邶风》：“士如归妻，迨冰未泮。” 挼：揉搓。 银字泥缄：指书信。 参考资料： 1、刘松来主编．中国古代文学作品选 下：中国文联出版社，2006年2月：第38页 2、陈长喜主编．中国历代词曲赏读 （下册）：天津古籍出版社，,2007年09月第1版：第564页译文
注释
虞集长柯九思四十岁，也就是忘年交。他曾经草诏说元顺帝非文宗子，文宗逝世，大臣将立顺帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便托病回到临川。这首词当是这一时期所作。
参考资料：
1、霍松林主编．古代言情赠友诗词鉴赏大观：陕西人民出版社，1994年08月第1版：第1163页
虞集简介
题柯敬仲杂画十首 其二
雨过苍苔石，云生野岸泉。幽怀春冉冉，稚子秀娟娟。
题李溉之学士湖上诸亭 其四 秋水观
湖深山影碧，天净月光空。幸自无波浪，蘋花谩晚风。
【双调】折桂令 席上偶谈蜀
席上偶谈蜀汉事，因赋短柱体
鸾舆三顾茅庐，汉祚难扶，日暮桑榆。深渡南泸，长驱西蜀，力拒东吴。美乎周瑜妙术，悲夫关羽云殂。天数盈虚，造物乘除。问汝何如，早赋归欤。
题康里子山尚书凝春小隐六韵
群玉府中香满袖，凝春亭里看花开。綵云近席微风动，红日当窗好客来。
西海珊瑚阶下长，东家胡蝶雪中回。竹深每听尚书履，池暖时分太液杯。
凤咮浮烟金错落，鹅群随水白毰毸。人间应得函封帖，青李来禽绕舍栽。
和陈溪山韵
幽人慎素履，古道思独往。瞋目登高台，浮云不足上。
丹砂炼仙骨，沆瀣濯神爽。远怀澄江静，耿若孤月朗。
河汉自倾注，山川邈游想。敛迹倦飞翼，归耕故时壤。
好风从东来，空谷感遗响。诏书荐遗逸，郡府属高仰。
聊持东湖水，往助敬亭赏。
虞集的名句
不须更上新亭望，大不如前洒泪时。 ：出自《挽文丞相》 何处它年寄此生，山中江上总关情。 ：出自《院中独坐》 报道先生归也，杏花春雨江南。 ：出自《风入松·寄柯敬仲》 若待明朝风雨过，人在天涯！春在天涯。 ：出自《南乡一剪梅·招熊少府》 京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。 ：出自《听雨》 徒把金戈挽落晖，南冠无奈北风吹。 ：出自《挽文丞相》