终南阴岭秀，积雪浮云端。原文出处_译文
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
遥望终南，北山秀丽，皑皑白雪，若浮云间。 雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，晚时分，长安城内又添了几分积寒。 终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。余雪：指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。” 阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。 林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。译文
注释
这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，当考官让他重写时，他还是坚持了自己的看法，考官很不高兴。结果祖咏未被录取。
参考资料：
1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：58
2、张国举 等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：95-96
3、霍松林 等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：135-136
祖咏简介
答王维留宿
四年不相见，相见复何为。握手言未毕，却令伤别离。
升堂还驻马，酌醴便呼儿。语嘿自相对，安用傍人知。
渡淮河寄平一
天色混波涛，岸阴匝村墅。微微汉祖庙，隐隐江陵渚。
云树森已重，时明郁相拒。
宴吴王宅
吴王承国宠，列第禁城东。连夜征词客，当春试舞童。
砌分池水岸，窗度竹林风。更待西园月，金尊乐未终。
汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟
秋天闻好鸟，惊起出帘帷。却念殊方月，能鸣巳后时。
迁乔诚可早，出谷此何迟。顾影惭无对，怀群空所思。
凄凉岁欲晚，萧索燕将辞。留听未终曲，弥令心独悲。
高飞凭力致，巧啭任天姿。返覆知而静，间关断若遗。
花繁上林路，霜落汝川湄。且长凌风翮，乘春自有期。
题远公经台
兰若无人到，真僧出复稀。苔侵行道席，云湿坐禅衣。
涧鼠缘香案，山蝉噪竹扉。世间长不见，宁止暂忘归。
祖咏的名句
终南阴岭秀，积雪浮云端。 ：出自《终南望余雪》 林表明霁色，城中增暮寒。 ：出自《终南望余雪》 万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 ：出自《望蓟门》 沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。 ：出自《望蓟门》 少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。 ：出自《望蓟门》