冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文1

出自唐代诗词陆龟蒙的《离骚 离骚

天问复招魂,无因彻帝阍。

岂知千丽句,不敌一谗言。

译文

屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作,却仍无法将他的心意传达至君王面前。

哪里知道再奇丽的诗句,终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊!

注释

天问:《天问》为屈原被逐后,见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂,四下游览之后,身体疲惫,于壁画下修养精神,抬头正看到所绘图案,于是在墙壁上书写了文字,以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。

招魂:楚辞中一篇独具特色的作品,它是模仿民间招魂习俗写成的,其中又包含作者的思想感情。作者存在争议,一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作;一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”,因而作。

彻:穿透。

阍:宫门。

岂知:哪里知道。

敌:抵挡。

参考资料:

1、古诗文网经典传承志愿小组.白马非马译注,作者邮箱:930331075@qq.com

陆龟蒙简介

陆龟蒙的诗词

中秋待月

转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限,
烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,未似初圆欲午时。

江南二首

便风船尾香粳熟,细雨层头赤鲤跳。
待得江餐闲望足,日斜方动木兰桡。
村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

山中僧

手关一室翠微里,日暮白云栖半间。
白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。

樵人十咏。樵歌

纵调为野吟,徐徐下云磴。因知负樵乐,不减援琴兴。
出林方自转,隔水犹相应。但取天壤情,何求郢人称。

句曲山朝真词二首。送真

萦云凤髻飘然解,玉钺玄干俨先迈。朝真弟子悄无言,
再拜碧杯添沆瀣。火gW跳跃龙毛盖,脑发青青wT綷綷.
万象销沉一瞬间,空馀月外闻残佩。

陆龟蒙的名句

丈夫非无泪,不洒离别间。 :出自《别离

所志在功名,离别何足叹。 :出自《别离

无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。 :出自《白莲

正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。 :出自《冬柳

杖剑对尊酒,耻为游子颜。 :出自《别离