两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文1

出自宋代诗词真德秀的《蝶恋花·两岸月桥花半吐 蝶恋花·两岸月桥花半吐

两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路。不知迷入江南去。

先自冰霜真态度。何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素。问花花又娇无语。

译文

拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。

梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。

注释

红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。

武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。

态度:举止风度。

何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?

莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。

真德秀简介

真德秀的诗词

咏仁

程子精微谈谷种,谢公近似喻桃仁。

要须精别性情异,方识其言亲未亲。

题黄君贫乐斋

饭疏饮水复何求,道在胸中百不忧。

参取章泉克斋句,底须楼上更安楼。

题湖山清隐

西湖南山和靖庐,西山东湖清隐居。

皇天从来具老眼,胜地不肯栖凡夫。

眼中西时风月景,胸次万古皇王书。

夫君岂是终隐者,要学川云时卷舒。

题八君子图后

刘子出西江,访我江之东。

何人与偕来,衔袖八钜公。

韩欧开济姿,如晴月生空。

潞公山岳重,文正霜桧同。

玉立者坡仙,天游匪涪翁。

一朝参我前,毛发生清风。

凄其赵韩王,小异凌烟中。

半山执拗面,亦得传无穷。

舞鹤亭歌

舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。

亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。

何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。

仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。

坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。

苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。

笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争。

九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里。

更笑荒林老木终日号皆逋,说吉说凶谁听渠。

仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。

便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。

真德秀的名句

两岸月桥花半吐。红透肌香,暗把游人误。 :出自《蝶恋花·两岸月桥花半吐