泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。原文出处_译文
泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。 离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。 卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。 泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。 吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。 浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。 吹梅：吹奏《梅花落》。 参考资料： 1、萧东海编著,宋代吉安名家诗词文选,江西高校出版社,2001.12,第263页译文
注释
卢梅坡是南宋一位与诗人交好的诗人，二人曾同游杭州。分别时，词人为了感怀与卢梅坡的交往和友谊，写下这首《柳梢青》。
参考资料：
1、吴中云著,感悟人生 硬笔书法古诗文集锦,知识产权出版社,2012.03,第105页
刘过简介
上周少保
早被儒冠误，衣稀老更侵。
科名数行泪，岐路一生心。
自惜亡猿木，谁怜跃治金。
使无钟鼎志，何地可山林。
襄阳雪中寄江西诸友
雨涩风怪夜向阑，粉花飘扑客衣单。
功名有分平吴易，贫贱无闻访戴难。
懒逐银杯行处马，静思玉鉴舞时鸾。
诗成咫尺谁堪寄，当与邦人醉底看。
雪中呈颜使升坚
阴阳舒惨刹那间，刺使天高见一斑。
人物眼中如水鉴，世情身外不冰山。
涤除瑕垢与掩匿，弹压风云俱涩悭。
羔酒帐金输武库，者茶萧寺等僧间。
题禾川飞英疏荣阁
堂扁朱书字，何人可得之。
三衙新统帅，六馆老宗师。
文武无穷意，江山不尽诗。
亲恩如可报，会有报君时。
六州歌头（寄辛稼轩）
古岂无人，可以似吾，稼轩者谁。拥七州都督，虽然陶侃，机明神鉴，未必能诗。常衮何如，羊公聊尔，千骑东方侯会稽。中原事，纵匈奴未灭，毕竟男儿。
平生出处天知。算整顿干坤终有时。问湖南宾客，侵寻老矣，江西户口，流落何之。尽日楼台，四边屏幛，目断江山魂欲飞。长安道，奈世无刘表，王粲畴依。
刘过的名句
教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。 ：出自《柳梢青·送卢梅坡》 后夜相思，尘随马去，月逐舟行。 ：出自《柳梢青·送卢梅坡》 聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。 ：出自《柳梢青·送卢梅坡》 欲买桂花同载酒，终不是、少年游。 ：出自《唐多令·芦叶满汀洲》 泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。 ：出自《柳梢青·送卢梅坡》 柳下系舟犹未稳，能几日、又中秋。 ：出自《唐多令·芦叶满汀洲》 万马不嘶，一声寒角，令行柳营。 ：出自《沁园春·张路分秋阅》 君知否，是山西将种，曾系诗盟。 ：出自《沁园春·张路分秋阅》 坡谓西湖，正如西子，浓抹淡妆临镜台。 ：出自《六州歌头·寄稼轩承旨》