误落尘网中，一去三十年。原文出处_译文
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。(误落一作：误入)
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。 偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十余年。 笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。 我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。 绕房宅方圆有十余亩地，还有那茅屋草舍八九间。 榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。 远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。 深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。 庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。 久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。 少：指少年时代。适俗：适应世俗。韵：本性、气质。一作“愿”。 尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。 三十年：有人认为是“十三年”之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感“一去十三年”音调嫌平，故将十三年改为倒文。 羁（ji）鸟：笼中之鸟。恋：一作“眷”。 池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。 野：一作“亩”。际：间。 守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。 方宅：宅地方圆。一说，“方”通“旁”。 荫（yìn）：荫蔽。 罗：罗列。 暧暧（ài）：昏暗，模糊。 依依：轻柔而缓慢的飘升。墟里：村落。 户庭：门庭。尘杂：尘俗杂事。 虚室：空室。余闲：闲暇。 樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏。 返自然：指归耕园田。 参考资料： 1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54 2、曹明纲．陶渊明鲍照谢灵运诗文选评 ．上海古籍出版社：2002年，24-28 3、唐满先．陶渊明诗文选注．上海：上海古籍出版社，1981：21-26 4、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：53-59译文
注释
陶渊明从二十九岁起开始出仕，任官十三年，一直厌恶官场，向往田园。他在义熙元年（405年）四十一岁时，最后一次出仕，做了八十多天的彭泽县令即辞官回家。以后再也没有出来做官。归来后，作《归园田居》诗一组。
参考资料：
1、刘继才．陶渊明诗文译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1986：43-54
2、吴小如 等．汉魏六朝诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1993：523-532
陶渊明简介
饮酒 十七
幽兰生前庭，含薰待清风。
清风脱然至，见别萧艾中。
行行失故路，任道或能通。
觉悟当念迁，鸟尽废良弓。
咏贫士 其七
昔在黄子廉，弹冠佐名州。
一朝辞吏归，清贫略难俦。
年饥感仁妻，泣涕向我流。
丈夫虽有志，固为儿女忧。
惠孙一晤叹，腆赠竟莫酬。
谁云固穷难，邈哉此前修。
咏贫士 其五
袁安困积雪，邈然不可干。
阮公见钱入，即日弃其官。
刍槁有常温，采莒足朝餐。
岂不实辛苦，所惧非饥寒。
贫富常交战，道胜无戚颜。
至德冠邦闾，清节映西关。
咏贫士 其六
仲蔚爱穷居，绕宅生蒿蓬。
翳然绝交游，赋诗颇能工；
举世无知者，止有一刘龚。
此士胡独然？实由罕所同；
介然安其业，所乐非穷通。
人事固以拙，聊得长相从。
咏贫士 其四
安贫守贱者，自古有黔娄。
好爵吾不荣，厚馈吾不酬。
一旦寿命尽，弊服仍不周。
岂不知其极，非道故无忧。
从来将千载，未复见斯俦。
朝与仁义生，夕死复何求。
陶渊明的名句
少无适俗韵，性本爱丘山。 ：出自《归园田居·其一》 春水满四泽，夏云多奇峰。 ：出自《四时》 其人虽已没，千载有馀情。 ：出自《咏荆轲》 奇文共欣赏，疑义相与析。 ：出自《移居二首》 望云惭高鸟，临水愧游鱼。 ：出自《始作镇军参军经曲阿作》 误落尘网中，一去三十年。 ：出自《归园田居·其一》 道狭草木长，夕露沾我衣。 ：出自《归园田居·其三》 种豆南山下，草盛豆苗稀。 ：出自《归园田居·其三》 云无心以出岫，鸟倦飞而知还。 ：出自《归去来兮辞·并序》 舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。 ：出自《归去来兮辞·并序》 凄凄岁暮风，翳翳经日雪。 ：出自《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》 迢迢新秋夕，亭亭月将圆。 ：出自《戊申岁六月中遇火》 榈庭多落叶，慨然知已秋。 ：出自《酬刘柴桑》 秋菊有佳色，裛露掇其英。 ：出自《饮酒·其四》 悲商叩林，白云依山。 ：出自《闲情赋》 哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。 ：出自《己酉岁九月九日》 井灶有遗处，桑竹残朽株。 ：出自《归园田居·其四》 漉我新熟酒，只鸡招近局。 ：出自《归园田居·其五》 山气日夕佳，飞鸟相与还。 ：出自《饮酒·其五》 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 ：出自《归园田居·其一》 眇眇孤舟逝，绵绵归思纡。 ：出自《始作镇军参军经曲阿作》 一觞虽独尽，杯尽壶自倾。 ：出自《饮酒·其四》 木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。 ：出自《归去来兮辞·并序》 微雨从东来，好风与之俱。 ：出自《读山海经·其一》 晨兴理荒秽，带月荷锄归。 ：出自《归园田居·其三》 日入室中暗，荆薪代明烛。 ：出自《归园田居·其五》 问君何能尔？心远地自偏。 ：出自《饮酒·其五》 刑天舞干戚，猛志固常在。 ：出自《读山海经·其十》 历览千载书，时时见遗烈。 ：出自《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》 开荒南野际，守拙归园田。 ：出自《归园田居·其一》 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 ：出自《归园田居·其一》 久在樊笼里，复得返自然。 ：出自《归园田居·其一》 命室携童弱，良日登远游。 ：出自《酬刘柴桑》 投策命晨装，暂与园田疏。 ：出自《始作镇军参军经曲阿作》 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 ：出自《归园田居·其一》 日入群动息，归鸟趋林鸣。 ：出自《饮酒·其四》 芳菊开林耀，青松冠岩列。 ：出自《和郭主簿·其二》 靡靡秋已夕，凄凄风露交。 ：出自《己酉岁九月九日》 弱龄寄事外，委怀在琴书。 ：出自《始作镇军参军经曲阿作》 不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。 ：出自《五柳先生传》 采菊东篱下，悠然见南山。 ：出自《饮酒·其五》