杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。原文出处_译文
出自元代诗词：萨都剌的《小阑干·去年人在凤凰池》
小阑干·去年人在凤凰池
去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。沉水香消，梨云梦暖，深院绣帘垂。
今年冷落江南夜，心事有谁知。杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。
去年的这个时候在中书省，常与朋友们宴请酬唱，秉烛促谈，弹和推盏。沉香已经燃尽，香气飘洒了，深院乡帘垂，清消永夜，无穷趣，无穷意。 今年的这个时候，一个人孤独地在江南这月下之夜，心情几个能知？杨柳青青，习习柔风，细细的柳条在清柔的风下，徐徐的摇曳。淡淡月光下海棠花儿清香扑鼻，孤独地倚于阑干。 凤凰池：元代中书省所在地。 弹丝：弹奏丝弦乐器。 沉水香消：沉香已经燃尽，香气飘洒了。沉水：一种名贵的香料，即沉香。 梨云梦暖：王建《梦梨花》诗：“落落漠漠路不分，梦中唤作梨花云”。 参考资料： 1、原文来源：婉约词典评[M]，陕西师范大学出版社 2、廖菊楝编著．萨都剌：五洲传播出版社，2006.10：第127页译文
注释
《小阑干·去年人在凤凰池》作于元至顺三年（1333年），皇帝听信奸臣谗言，将时任翰林国史院应奉的萨都刺贬为江南诸道行御史台掾史，离京南下任职，萨都剌对此深感不满和悲凉。
参考资料：
1、廖菊楝编著．萨都剌：五洲传播出版社，2006.10：第127页
萨都剌简介
登乐陵台倚梧桐望月有怀南台李御史艺，七夕
凉风吹堕梧桐月，泻水泠泠露华白。
乐陵台上悄无人，独倚梧桐看明月。
月高当午桐阴直，不觉衣沾露华湿。
此时却忆在金陵，酒醒江楼听吹笛。
几夜幽香恼梦魂，殷勤来倩陇头人。凿开东阁窗前地，分得西湖雪里春。
瘦影番来新体态，疏枝犹带旧精神。今朝伴我清吟处，不许诗怀更有尘。
书浍沟杨氏壁二首 其二
杨柳人家春昼长，落花庭院燕飞忙。买鱼沽酒黄河上，傲杀南风三月强。
题吕城葛观二首 其一
诸葛仙翁七十馀，吕蒙城下筑幽居。来从方外求丹诀，且乞人间教子书。
次王叔能侍御史
龙蛇偃蹇出墙阴，五色春云态度深。台阁文章散清气，月明山馆夜萧森。
萨都剌的名句
伤心千古，秦淮一片明月！ ：出自《念奴娇·登石头城次东坡韵》 杨柳风柔，海棠月淡，独自倚阑时。 ：出自《小阑干·去年人在凤凰池》 落日无人松径里，鬼火高低明灭。 ：出自《念奴娇·登石头城次东坡韵》 去年人在凤凰池，银烛夜弹丝。 ：出自《小阑干·去年人在凤凰池》