人依远戍须看火,马踏深山不见踪。原文出处_译文
烽火城西百尺楼,黄昏独上海风秋。(独上一作:独坐)
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。
表请回军掩尘骨,莫教兵士哭龙荒。
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。
前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。
胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。
明敕星驰封宝剑,辞君一夜取楼兰。
玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。
人依远戍须看火,马踏深山不见踪。
译文
在烽火台的西边高高地耸着一座戍楼,黄昏时分,独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声,吹奏的是《关山月》的调子,无奈着笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。
军中起舞,伴奏的琵琶翻出新声,不管怎样翻新,每每听到《关山月》的曲调时,总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起,欲理还乱,无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。
边城榆树的叶子早已稀疏飘落,颜色发黄了,傍晚时分,一场战斗刚刚结束,环视战场,只见暮云低合,荒丘起伏。将军向皇帝上表,奏请班师,以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬,不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。
青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾,遮暗了整个祁连山,远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里,频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲,不将敌人打败绝不回还。
塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,天色为之昏暗,前线军情十分紧急,接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火,现在就传来了已获得大捷的消息。
将军臂膊上绑缚着胡瓶,骑着紫薄汗马,英姿飒爽;碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情,皇上派使者星夜传诏将军,并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌;将军拜诏辞京,奔赴战场,将士用命,一鼓作气,很快就攻破了敌人的老巢。
玉门关周围山峦层层叠叠,像重重屏障护卫着王朝的西北边防;烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递消息;那里山深林密,马儿跑过一会儿就看不见踪影了。
注释
从军行:乐府旧题,属相和歌辞平调曲。多是反映军旅辛苦生活的。
羌笛:羌族竹制乐器。关山月,乐府曲名,属横吹曲。多为伤离别之辞。
独上:一作“独坐”。
无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
新声:新的歌曲。
关山:边塞。旧别:一作“离别”。
撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
关城:指边关的守城。
云沙:像云一样的风沙。
表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
龙荒:荒原。
青海:指青海湖,在今青海省。
玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
辕门:指军营的大门。
吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
胡瓶:唐代西域地区制作的一种工艺品,可用来储水。
敕:专指皇帝的诏书。星驰:像流星一样迅疾奔驰,也可解释为星夜奔驰。
嶂:指直立像屏障一样的山峰。
烽:指烽火台。
王昌龄简介
送李五
玉盌金罍倾送君,江西日入起黄云。扁舟乘月暂来去,谁道沧浪吴楚分。
别皇甫五
溆浦潭阳隔楚山,离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应,天泽俱从此路还。
为张(亻贵)赠阎使臣
哀哀献玉人,楚国同悲辛。
泣尽继以血,何由辨其真。
赖承琢磨惠,复使光辉新。
犹畏谗口疾,弃之如埃尘。
观猎
角鹰初下秋草稀,铁骢抛鞚去如飞。
少年猎得平原兔,马后横捎意气归。
双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望,
似妾倾心在君掌。人生意气好迁捐,只重狂花不重贤。
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。君不见,眼前事,
岂保须臾心勿异。西山日下雨足稀,侧有浮云无所寄。
但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧。行路难,劝君酒,
莫辞烦,美酒千钟犹可尽,心中片愧何可论。
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
王昌龄的名句
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 :出自《出塞二首》
寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。 :出自《芙蓉楼送辛渐二首》
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。 :出自《芙蓉楼送辛渐》
青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 :出自《从军行七首·其四》
闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。 :出自《闺怨》
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。 :出自《芙蓉楼送辛渐二首》
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。 :出自《送魏二》
送君归去愁不尽,又惜空度凉风天。 :出自《送狄宗亨》
香帏风动花入楼,高调鸣筝缓夜愁。 :出自《青楼怨》
秦时明月汉时关,万里长征人未还。 :出自《出塞二首·其一》
大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。 :出自《从军行七首》
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。 :出自《芙蓉楼送辛渐》
忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。 :出自《闺怨》
沅水通波接武冈,送君不觉有离伤。 :出自《送柴侍御》
撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。 :出自《从军行七首》
吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。 :出自《采莲曲二首》
胡瓶落膊紫薄汗,碎叶城西秋月团。 :出自《从军行七首》
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。 :出自《芙蓉楼送辛渐二首》
饮马渡秋水,水寒风似刀。 :出自《塞下曲四首》
金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜。 :出自《长信怨》
秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。 :出自《送狄宗亨》
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 :出自《采莲曲》
关城榆叶早疏黄,日暮云沙古战场。 :出自《从军行七首》
更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。 :出自《从军行七首》
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。 :出自《出塞二首》
人依远戍须看火,马踏深山不见踪。 :出自《从军行七首》
忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。 :出自《送魏二》
白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。 :出自《青楼曲二首》
明月随良掾,春潮夜夜深。 :出自《送郭司仓》
秋风夜渡河,吹却雁门桑。 :出自《塞下曲·秋风夜渡河》
楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。 :出自《青楼曲二首》
玉门山嶂几千重,山北山南总是烽。 :出自《从军行七首》
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 :出自《春宫曲》
军气横大荒,战酣日将入。 :出自《从军行二首》
黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 :出自《从军行七首·其四》