边雪藏行径,林风透卧衣。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自唐代诗词贾岛的《送邹明府游灵武 送邹明府游灵武

曾宰西畿县,三年马不肥。

债多平剑与,官满载书归。

边雪藏行径,林风透卧衣。

灵州听晓角,客馆未开扉。

译文

  你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。

注释

明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。

宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。

“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。

“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。

“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。

晓角:古代军中报晓的号角。

参考资料:

1、2012湖北高考语文试卷AB答案

贾岛简介

贾岛的诗词

口号

中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,星斗在青天。

绝句

海底有明月,圆于天上轮。得之一寸光,可买千里春。

寄华山僧

遥知白石室,松柏隐朦胧。月落看心次,云生闭目中。
五更钟隔岳,万尺水悬空。苔藓嵌岩所,依稀有径通。

赴南巴留别苏台知己

人过梅岭上,岁岁北风寒。落日孤舟去,青山万里看。
猿声湘水静,草色洞庭宽。已料生涯事,只应持钓竿。

送友人之南陵

莫叹徒劳向宦途,不群气岸有谁如。南陵暂掌仇香印,
北阙终行贾谊书。好趁江山寻胜境,莫辞韦杜别幽居。
少年跃马同心使,免得诗中道跨驴。

贾岛的名句

十年磨一剑,霜刃未曾试。 :出自《剑客

两句三年得,一吟双泪流。 :出自《题诗后

松下问童子,言师采药去。 :出自《寻隐者不遇

只在此山中,云深不知处。 :出自《寻隐者不遇

知音如不赏,归卧故山秋。 :出自《题诗后

边雪藏行径,林风透卧衣。 :出自《送邹明府游灵武

鸟宿池边树,僧敲月下门。 :出自《题李凝幽居

雁过孤峰晓,猿啼一树霜。 :出自《送天台僧

流星透疏木,走月逆行云。 :出自《宿山寺

日日雨不断,愁杀望山人。 :出自《望山

过桥分野色,移石动云根。 :出自《题李凝幽居

几时能命驾,对酒落花前。 :出自《清明日园林寄友人