松下问童子,言师采药去。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文4

出自宋代诗词魏野的《寻隐者不遇 寻隐者不遇

寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。

采芝何处未归来,白云遍地无人扫。

译文

寻仙问道,没成想却来到了蓬莱仙岛,这里到处香气弥漫,松花自落。

仙人到底去了哪里呢?怎么到至今还不回来,这满地的白云幸好没人打扫。

注释

隐者:隐士,脱离尘世回归自然的人,这里指所谓的仙人。

真:即仙人,道家称存养本性或修真得道的人为真人。蓬莱:又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一。

松花:松树的花。老:衰老,引申为花的衰老,即下落的意思。

采芝:摘采芝草。古以芝草为神草,服之长生,故常以“采芝”指求仙或隐居,此处代指作者所要寻找的仙人。

遍:一作“满”。

参考资料:

1、张鸣选注.宋诗选.北京:人民文学出版社,2004年:25

魏野简介

魏野的诗词

送蹇藏用之平阳

蜀客贫游晋,山川木落空。

军闲无虏寇,俗俭有尧风。

雁急长天外,驴迟落照中。

圣君方选士,莫便叹途穷。

知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧筍供膳刻竹题

分茆人忽到茅斋,踏破溪边万点苔。

却恐歌钟喧静境,随轩祇背古琴来。

谢知府寇相公降访

昼睡方浓向竹斋,柴门日午尚慵开。

惊回一觉游仙梦,村巷传呼宰相来。

寄赠蓝田王闢寺丞

蓝田名冠古京华,诗匠移风更可夸。

解使射生人改业,能令逐熟客安家。

韩文公记存厅壁,王右丞居对县衙。

见说偷闲偏往处,悟真寺最好烟霞。

依韵和李安见寄

三举休嗟尚陆沉,献书已得帝知音。

烧残灰烬方分玉,披尽泥沙始见金。

思苦任成潘岳鬓,道穷莫动孟轲心。

公车再召应非晚,疏懒犹难卜访寻。

魏野的名句