相逢秋月满,更值夜萤飞。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文4

出自唐代诗词王绩的《秋夜喜遇王处士 秋夜喜遇王处士

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

译文

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。

在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

注释

处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。

北场:房舍北边的场圃。

芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。

东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。

刈(yì):割。

黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。

萤:萤火虫。

参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :1-2页 .

  贞观初年,王绩弃官回乡。他心念仕途,却又难以显赫发达,便归隐田园,以琴酒诗歌自娱。此诗即为作者归隐期间所作。

参考资料:

1、雅瑟 .《唐诗三百首鉴赏大全集》 :新世界出版社 ,2011 :1-2页 .

王绩简介

王绩的诗词

薛记室收过庄见寻率题古意以赠

伊昔逢丧乱,历数闰当馀。豺狼塞衢路,桑梓成丘墟。

余及尔皆亡,东西各异居。尔为背风鸟,我为涸辙鱼。

逮承云雷后,欣逢天地初。东川聊下钓,南亩试挥锄。

资税幸不及,伏腊常有储。散诞时须酒,萧条懒向书。

朽木不可雕,短翮将焉摅。故人有深契,过我蓬蒿庐。

曳裾出门迎,握手登前除。相看非旧颜,忽若形骸疏。

追道宿昔事,切切心相于。忆我少年时,携手游东渠。

梅李夹两岸,花枝何扶疏。同志亦不多,西庄有姚徐。

尝爱陶渊明,酌醴焚枯鱼。尝学公孙弘,策杖牧群猪。

追念甫如昨,奄忽成空虚。人生讵能几,岁岁常不舒。

赖有北山僧,教我以真如。使我视听遣,自觉尘累祛。

何事须筌蹄,今已得兔鱼。旧游傥多暇,同此释纷拏。

山夜调琴

促轸乘明月,抽弦对白云。从来山水韵,不使俗人闻。

独酌

浮生知几日,无状逐空名。不如多酿酒,时向竹林倾。

醉后

阮籍醒时少,陶潜醉日多。百年何足度,乘兴且长歌。

题酒店壁

昨夜瓶始尽,今朝瓮即开。梦中占梦罢,还向酒家来。

王绩的名句

树树皆秋色,山山唯落晖。 :出自《野望

叹息聊自思,此生岂我情。 :出自《石竹咏

相逢秋月满,更值夜萤飞。 :出自《秋夜喜遇王处士

牧人驱犊返,猎马带禽归。 :出自《野望

相顾无相识,长歌怀采薇。 :出自《野望