春阴垂野草青青,时有幽花一树明。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自宋代诗词苏舜钦的《淮中晚泊犊头 淮中晚泊犊头

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。

译文

春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。

黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。

注释

淮:淮河。犊头:淮河边的一个地名。犊头镇,在今江苏淮阴县境内。

春阴:春天的阴云。垂野,春天的阴云笼罩原野。

幽花:幽静偏暗之处的花。

古祠:古旧的祠堂。

满川:满河。

  宋仁宗庆历四年(1044年)秋冬之际,诗人被政敌所构陷,削职为民,逐出京都。他由水路南行,于次年四月抵达苏州。这首诗是其旅途中泊舟淮上的犊头镇时所作。

参考资料:

1、刘永生.宋诗选:天津古籍出版社,1997:52-53

苏舜钦简介

苏舜钦的诗词

秋晓闻鹤唳一声

落月衔栖露乍零,竹间孤唳入青冥。未知蟋蟀缘何事,床下微吟不暂停。

杨子江观风浪

晚至瓜州渡,击舟泊西湾。日落暴风起,大浪得纵观。

凭凌积石岸,吐吞天外山。霹雳左右作,雪洒六月寒。

吁嗟至柔物,威壮不可干。若为神龙凭,气势非一端。

大舰失所操,翻覆如转丸。高山虽有路,辙险马足酸。

居朝号安逸,重禄多忧患。争得清静交,共骑双翔鸾。

矫翅入赤霄,不见此险难。奈何蚩蚩众,共处天壤间。

因知古圣人,立法万世安。济川作舟梁,铸鼎穷神奸。

朝廷布礼度,粲粲莫可删。后来渐破坏,所向行路难。

凶邪得骋志,物命遭摧残。视此念古昔,杖藜空盘桓。

初晴游沧浪亭

夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。

帘虚日薄花竹静,时有乳鸠相对鸣。

夏意

别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。(夏席清一作:夏簟清)

树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。

题花山寺壁

寺里山因花得名,繁英不见草纵横。

栽培剪伐须勤力,花易凋零草易生。

苏舜钦的名句

丈夫志,当景盛,耻疏闲。 :出自《水调歌头·沧浪亭

夜雨连明春水生,娇云浓暖弄阴晴。 :出自《初晴游沧浪亭

树阴满地日当午,梦觉流莺时一声。 :出自《夏意

别院深深夏席清,石榴开遍透帘明。 :出自《夏意

春阴垂野草青青,时有幽花一树明。 :出自《淮中晚泊犊头

拟借寒潭垂钓,又恐鸥鸟相猜,不肯傍青纶。 :出自《水调歌头·沧浪亭

晚泊孤舟古祠下,满川风雨看潮生。 :出自《淮中晚泊犊头

壮年何事憔悴,华发改朱颜。 :出自《水调歌头·沧浪亭