高斋今夜雨，独卧武昌城。原文出处_译文
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。 高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。 对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。 不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？ 武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。 洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。 潇湘：湖南省二水名。 高斋：高敞的书斋。 桑梓（zǐ）：《诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》：“永世克孝，怀桑梓焉。” 凄其：寒冷的样子。 江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。 长征：长途跋涉。 参考资料： 1、钱仲联．明清诗精选：江苏古籍出版社，2002年10月：第20页 2、张贤蓉．中华古典名著读本：京华出版社，1998年09月第1版：第19页译文
注释
作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘，而这首五律，正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉，让作者更生思乡之情，于是有感而发，写下这首诗篇。
参考资料：
1、洪珏．明人诗词赏析：广西教育出版社，1992年01月第1版：第81页
徐祯卿简介
渺渺春江空落晖，旅人相顾欲沾衣。
楚王宫外千条柳，不遣飞花送客归。
陇头流水歌三叠代内作
下陇磨剪刀，刀涩指爪柔。
将刀断割水，那用东西流。
燕京四时歌（四首）
暑殿金泉枕碧山，清凉楼阁五台间。
赤日不行葱岭北，雪花长绕玉门关。
文章烟月
风霜独卧闲中病，时节偏催壑口蛇。
篱下落英秋半掬，灯前新梦鬓双华。
文章江左家家玉，烟月扬州树树花。
会待此心销灭尽，好持斋钵礼毗耶。
偶见·深山曲路见
深山曲路见桃花，马上匆匆日欲斜。
可奈玉鞭留不住，又衔春恨到天涯。
徐祯卿的名句
高斋今夜雨，独卧武昌城。 ：出自《在武昌作》 不知天外雁，何事乐长征？ ：出自《在武昌作》 洞庭叶未下，潇湘秋欲生。 ：出自《在武昌作》