愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。原文出处_译文
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。
闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。
夏天的暑气消退了,一阵黄昏雨过后,尘土一扫而空。刚结露的时候冷风清理了庭院。碧空如水,一弯新月,挂在远远的天空。可能是织女叹息久与丈夫分离,为赴约会,乘驾快速的风轮飞渡银河。放眼望去,高远的夜空缕缕彩云飘过银河。明亮的银河高悬若泻。 娴静幽静的夜空。要知道此情此景是多少钱也买不到的。闺楼上的秀女们在月光下望月穿针引线,向织女乞取巧艺。抬起粉面,云鬓低垂。猜一猜是谁在回廊的影下,交换信物,切切私语。愿天上人间、年年今日,都欢颜。 二郎神:唐教坊曲名,后用作词牌名。《乐章集》注“林钟商”。双调一百四字,上片八句五仄韵,下片十句五仄韵。 炎光谢:谓暑气消退。谢,消歇。 “过暮雨”句:为“暮雨过、轻洒芳尘”之倒装,意谓暮雨过后,尘土为之一扫而空。芳尘,指尘土。 乍露:初次结露或接近结露的时候。 爽天如水:夜空像水一样清凉透明。爽天,清爽晴朗的天空。 玉钩:喻新月。鲍照《玩月城西门廨中》:“蛾眉蔽珠栊,玉钩隔琐窓。” “应是”二句:意谓此时应该是织女叹长久别离,欲重叙旧约,驾飙车准备启程的时候了。星娥:指织女。李商隐《圣女祠》:“星娥一去后,月姊更来无?”飚轮,即飙车,御风而行的车。 极目处:眼睛所能看到的地方。微云暗度:淡淡的云朵在不知不觉中慢慢移动。 耿耿:明亮的样子。高泻:指银河高悬若泻。 闲雅:娴静幽雅。闲,通“娴”。 “运巧思”句:谓女子在彩楼上乞巧。农历七月七日夜(或七月六日夜),穿着新衣的少女们在庭院向织女星乞求智巧,称为“乞巧”。 云鬟(huán):高耸的环形发髻。李白《久别离》:“至此肠断彼心绝,云鬟绿鬓罢梳结。”相亚:相似。干宝《搜神记》卷二:“吴孙峻杀朱主,埋於石子冈。归命即位,将欲改葬之,冢墓相亚,不可识别。” “钿合金钗”五句:用唐玄宗与杨贵妃七夕誓世世为夫妻典。钿合:亦作“钿盒”。镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。李裕《次宋编修显夫南陌诗四十韵》:“宝钗分凤翼,钿合寄龙团。” 参考资料: 1、叶嘉莹 等.柳永词新释辑评.北京市:中华书局,2005年1月第1版:224-227 2、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:195-196译文
注释
此词为节序词,咏七夕节,然具体作年不可考。
参考资料:
1、薛瑞生.柳永词选.北京市:中华书局,2005年1月第1版:195-196
柳永简介
其二
玉[土戚]金阶舞舜干。朝野多欢。九衢三市风光丽,正
万家、急管繁弦。凤楼临
绮陌,嘉气非烟。
雅俗熙熙物熊妍。忍负芳年。笑筵歌连席连昏昼,任旗亭
、斗酒十千。赏心何处好
,惟有尊前。
瑞鹧鸪
吴会风流。人烟好,高下水际山头。瑶台绛阙,依约蓬丘。
万井千闾富庶,雄压十三州。触处青娥画舸,红粉朱楼。
方面委元侯。致讼简时丰,继日欢游。襦温裤暖,已扇民讴。
旦暮锋车命驾,重整济川舟。当恁时,沙堤路稳,归去难留。
䰞海歌
䰞海之民何所营,妇无蚕织夫无耕。衣食之源太寥落,牢盆䰞就汝输征。
年年春夏潮盈浦,潮退刮泥成岛屿。风乾日曝咸味加,始灌潮波塯成卤。
卤浓咸淡未得闲,采樵深入无穷山。豹踪虎迹不敢避,朝阳出去夕阳还。
船载肩擎未遑歇,投入巨灶炎炎热。晨烧暮烁堆积高,才得波涛变成雪。
自从潴卤至飞霜,无非假贷充糇粮。秤入官中得微直,一缗往往十缗偿。
周而复始无休息,官租未了私租逼。驱妻逐子课工程,虽作人形俱菜色。
䰞海之民何苦辛,安得母富子不贫。本朝一物不失所,愿广皇仁到海滨。
甲兵净洗征输辍,君有馀财罢盐铁。太平相业尔惟盐,化作夏商周时节。
诉衷情·一声画角日四曛
一声画角日四曛。催促掩朱门。不堪更倚危阑,肠断已消
魂。
年渐晚,雁空频。问无因。思心欲碎,愁泪难收,又是黄
昏。
雪梅香·景萧索
景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无憀恨、相思意,尽分付征鸿。
柳永的名句
海阔山遥,未知何处是潇湘。 :出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。 :出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 :出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 伫倚危楼风细细。望极春愁,黯黯生天际。 :出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 薄衾小枕凉天气,乍觉别离滋味。 :出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 故人何在,烟水茫茫。 :出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》 夜雨滴空阶,孤馆梦回,情绪萧索。 :出自《尾犯·夜雨滴空阶》 千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。 :出自《采莲令·月华收》 此去经年,应是良辰好景虚设。 :出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。 :出自《少年游·长安古道马迟迟》 愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。 :出自《二郎神·炎光谢》 早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。 :出自《定风波·自春来》 烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。 :出自《望海潮·东南形胜》 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节! :出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 系我一生心,负你千行泪。 :出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 执手相看泪眼,竟无语凝噎。 :出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 自春来、惨绿愁红,芳心是事可可。 :出自《定风波·自春来》 望极春愁,黯黯生天际。 :出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。 :出自《采莲令·月华收》 不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。 :出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。 :出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》 何期小会幽欢,变作离情别绪。 :出自《昼夜乐·洞房记得初相遇》 一日不思量,也攒眉千度。 :出自《昼夜乐·洞房记得初相遇》 佳人应怪我,别后寡信轻诺。 :出自《尾犯·夜雨滴空阶》 唯有长江水,无语东流。 :出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。 :出自《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。 :出自《甘草子·秋暮》 归云一去无踪迹,何处是前期? :出自《少年游·长安古道马迟迟》 拆桐花烂熳,乍疏雨、洗清明。 :出自《木兰花慢·拆桐花烂熳》 拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明。 :出自《木兰花慢·拆桐花烂漫》 万种思量,多方开解,只恁寂寞厌厌地。 :出自《忆帝京·薄衾小枕凉天气》 怒涛卷霜雪,天堑无涯。 :出自《望海潮·东南形胜》 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。 :出自《雨霖铃·寒蝉凄切》 对酒当歌,强乐还无味。 :出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 金柳摇风树树,系彩舫龙舟遥岸。 :出自《破阵乐·露花倒影》 雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。 :出自《甘草子·秋暮》 一片闲愁,想丹青难貌。 :出自《尾犯·夜雨滴空阶》 夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。 :出自《少年游·长安古道马迟迟》 有三秋桂子,十里荷花。 :出自《望海潮·东南形胜》 想当年、空运筹决战,图王取霸无休。 :出自《双声子·晚天萧索》 最无端处,总把良宵,只恁孤眠却。 :出自《尾犯·夜雨滴空阶》 岸边两两三三,浣沙游女。 :出自《夜半乐·冻云黯淡天气》 水风轻,蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。 :出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》 败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣沙游女。 :出自《夜半乐·冻云黯淡天气》 千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。 :出自《破阵乐·露花倒影》 望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。 :出自《夜半乐·冻云黯淡天气》