一枕新愁，残夜花香月满楼。原文出处_译文
出自清代诗词：项鸿祚的《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
心情惆怅心绪低落，醉后倚靠着绿绮之琴独自愁苦。满枕新愁无处倾诉，长夜将尽花香袭人月光照遍小楼。 隔壁不知是谁吹奏出急促的笙歌，把我这锦屏美梦相思之情吹走。只有这绿荫匝地的垂杨啊，不放秋千的影子越过墙头。 减字木兰花：词牌名，唐教坊曲，双调四十四字，上下片各四句，两仄韵、两平韵，平仄韵互换。歌吹：歌唱和吹奏。词中偏指吹奏。 阑珊：纷乱的样子。此处形容人物情绪。 绿琴：绿绮琴，传说司马相如作《玉如意赋》，梁王悦之，赐以绿绮琴。后即用以指琴。 残夜：夜将尽。 繁笙（shēng）：谓笙声繁密。脆管：清脆的笛声。 锦屏：鲜艳华美的屏风。此处代指华贵的卧房。 秋千：一种体育活动用具。此处代指荡秋千的女子。 参考资料： 1、孙文光，彭国忠．明清词举要：安徽师范大学出版社，2015：220页 2、郭彦全．历代词今译：中国书店，2000：第698页译文
注释
这首词的具体创作年代不详。这首词收于《忆云词》甲稿，是项鸿祚二十五岁前所写，为夜闻隔墙歌吹声有感而作之词。
参考资料：
1、郑春山．千古绝唱 中国古典文学赏析 卷六：中国言实出版社，1999：第4973页
项鸿祚简介
贺新郎二首 其一
梦断霓裳阕，是天风、忽然吹下，广寒宫阙。银浦流云三万顷，误了两番游历。
问灵药、偷来何益？青女素娥齐掩泣，痛文箫、不上神仙籍。
明镜碎，宝钗折。
星房想更添愁绝，望人间、霜零刺骨，雨飞成血。纵有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。
已难抵、今生离别。回首玉京楼十二，剩年年、泪洒关山月。
千古恨，几时雪。
满江红三首 其三
独有嫦娥，不笑我，青衫依旧。正相伴，寺门乞茗，野桥沽酒。
小隐竟成丁令鹤，学仙羞逐淮王狗。趁夜凉，来叩远公房，惊而走。
莲座倨，峦狮吼，松径僻，骄骢骤。只维摩，病瘠见人摇首。
身贱自遭奴隶薄，心闲好与溪山友。怪秋坟，鬼听忽揶揄，颜之厚。
临江仙四首 其一
有限春宵无限梦，梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。
书来三月尾，灯尽五更头。
见说而今容易病，日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。
瘦应如我瘦，愁莫向人愁。
蝴蝶儿
蝴蝶儿，小腰支，粉香零落翅双垂。晚风帘卷迟。
命短春三月，花寒瘦一枝。可怜不到梦醒时，断肠君不知。
阮郎归·吴门寄家书
阖闾城下漏声残，别愁千万端。
蜀笺书字报平安，烛花和泪弹。
无一语，只加餐，病时须自宽。
早梅庭院夜深寒，月中休倚阑。
项鸿祚的名句
一枕新愁，残夜花香月满楼。 ：出自《减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声》 杨枝飘泊，桃根娇小，独自个思量。 ：出自《太常引·客中闻歌》 一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。 ：出自《清平乐·池上纳凉》 水天清话，院静人销夏。 ：出自《清平乐·池上纳凉》 刚待不思量，吹一片、箫声过墙。 ：出自《太常引·客中闻歌》 蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。 ：出自《清平乐·池上纳凉》