风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文1

出自明代诗词刘基的《五月十九日大雨 五月十九日大雨

风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。

雨过不知龙去处,一池草色万蛙鸣。

译文

疾风驱使着骤雨倾倒在高城,乌云密布,雷声殷殷隆隆。

一会儿,那兴云作雨的龙挟着雷电乌云离去,眼前出现的是池塘水溢,青草滴翠,万蛙齐鸣。

注释

驱:驱使。

急雨:骤雨。

云:这里指乌云。

殷(yīn):震动。

池:池塘。

  夏日突发雷阵雨之时,乌云密布,暴雨倾盆,诗人抓住了夏天雷阵雨的特点,并由自然界的风雨想到了人生的哲理,创作出了《五月十九日大雨》这首诗。

参考资料:

1、高濯缨.古典诗词精品手册——明诗三百首:广州出版社,1995.09:38

刘基简介

刘基的诗词

绝句(三首)

天堑长江似海深,江头山鬼笑埋金。

东家酿酒西家醉,世上英雄各有心。

懊憹歌(五首)

食蘖苦在口,食莲苦在心。

苦心无人知,苦口泪沾襟。

蒿里曲(三首)

白杨树头风恻恻,寡乌悲啼山月黑。

殡宫冷落清夜长,银鸭金凫不堪食。

次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有

大阃寻常弃郑师,后人休望及瓜期。

豺狼封豕咸登用,都邑人民委若遗。

曾见羌夷皆内地,忍闻淮济是边陲。

经纶事业君当念,闻道任嚣髻已椎。

咏史(二十一首)

田横不事汉,刎颈送咸阳。

二客既冢穿,岛中皆自笺。

虽非中庸道,要亦有耿光。

英雄久沦没,世俗但炎凉。

嗟嗟翟廷尉,慷慨令人伤。

刘基的名句

无情明月,有情归梦,同到幽闺。 :出自《眼儿媚·秋思

偶应非熊兆,尊为帝者师。 :出自《题太公钓渭图

将军玉帐貂鼠衣,手持酒杯看雪飞。 :出自《北风行

春山碧树秋重绿,人在武陵溪。 :出自《眼儿媚·秋思

萋萋芳草小楼西,云压雁声低。 :出自《眼儿媚·秋思

两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。 :出自《眼儿媚·秋思

璇室群酣夜,璜溪独钓时。 :出自《题太公钓渭图

金玉其外,败絮其中 :出自《卖柑者言

城外萧萧北风起,城上健儿吹落耳。 :出自《北风行

风驱急雨洒高城,云压轻雷殷地声。 :出自《五月十九日大雨

中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。 :出自《乞猫