杖剑对尊酒,耻为游子颜。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文1

出自唐代诗词陆龟蒙的《别离 别离

丈夫非无泪,不洒离别间。

杖剑对尊酒,耻为游子颜。

蝮蛇一螫手,壮士即解腕。

所志在功名,离别何足叹。

译文

大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。

面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。

一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。

既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。

注释

杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。

游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。

蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。

解腕:斩断手腕。

志:立志,志向。

陆龟蒙简介

陆龟蒙的诗词

中秋待月

转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限,
烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,未似初圆欲午时。

江南二首

便风船尾香粳熟,细雨层头赤鲤跳。
待得江餐闲望足,日斜方动木兰桡。
村边紫豆花垂次,岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首,酒家青纻一行书。

山中僧

手关一室翠微里,日暮白云栖半间。
白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。

樵人十咏。樵歌

纵调为野吟,徐徐下云磴。因知负樵乐,不减援琴兴。
出林方自转,隔水犹相应。但取天壤情,何求郢人称。

句曲山朝真词二首。送真

萦云凤髻飘然解,玉钺玄干俨先迈。朝真弟子悄无言,
再拜碧杯添沆瀣。火gW跳跃龙毛盖,脑发青青wT綷綷.
万象销沉一瞬间,空馀月外闻残佩。

陆龟蒙的名句

丈夫非无泪,不洒离别间。 :出自《别离

所志在功名,离别何足叹。 :出自《别离

无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。 :出自《白莲

正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。 :出自《冬柳

杖剑对尊酒,耻为游子颜。 :出自《别离