昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文1

出自宋代诗词王令的《暑旱苦热 暑旱苦热

清风无力屠得热,落日着翅飞上山。

人固已惧江海竭,天岂不惜河汉干?

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往,何忍身去游其间?

译文

清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。

人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?

高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。

我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?

注释

屠:屠杀。这里意为止住、驱除。

着翅:装上翅膀。这里形容太阳腾空,久久不肯下山。

昆仑:昆仑山,中国西部高山,传说为擎天柱,是神仙东王公、西王母居住的地方。

蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:79-80

王令简介

王令的诗词

寄洪与权

剑气寒高倚暮空,男儿日月鏁心胸。

莫藏牙爪同痴虎,好召风雷起卧龙。

旧说王侯无世种,古尝富贵及耕佣。

须将大道为奇遇,莫踏人间龌龊纵。

慈竹

不求丹凤食,不学景龙吟。

自有慈仁意,相依岁月深。

潜符君子道,可媿世人心。

徒尔秋郊外,青青数亩阴。

谢客二首

跹跹出何为,奄奄归就卧。

不知身所谋,徒与俗相和。

本无声利求,久厌车马过。

诗书虽满前,走奔不暇坐。

收身衣食余,抱病岁月破。

得不胜所忘,进亦何可课。

前躅杳难跻,下愚旋易堕。

得劫有然尔,命矣何可奈。

苦热

土燥木根焦,禽穷自拔毛。

龙遗赤日走,天避火云高。

虎惧千山炽,鲸忧四海熬。

风微不饱腹,蝉亦为身号。

寄宿倅陆经子履

勋业悠悠未可贪,直须随处酌醺酣。

君知仕路三无愠,我与人情七不堪。

闻借朱衣为别乘,想回青眼忆高谈。

东风尚有西行约,甬水桥边定解骖。

王令的名句

子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。 :出自《送春

三月残花落更开,小檐日日燕飞来。 :出自《送春

昆仑之高有积雪,蓬莱之远常遗寒。 :出自《暑旱苦热