斜月照帘帷,忆君和梦稀。原文出处_译文
出自五代诗词:毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。
满院的梨花如飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。 小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。 香雪:喻梨花。 风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼“风马儿”。 和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。 断香:阵阵的香气。 行云:喻远行的情人。译文
注释
毛熙震简介
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。
浣溪沙·花榭香红烟景迷
花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萎,金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。
临江仙·幽闺欲曙闻莺转
幽闺欲曙闻莺转,红窗月影微明。好风频谢落花声。隔帷残烛,犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖,炷香斜袅烟轻。淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦,何处逐云行?
毛熙震的名句
紫燕一双娇语碎,翠屏十二晚峰齐,梦魂消散醉空闺。 :出自《浣溪沙·花榭香红烟景迷》 含愁独倚闺帏,玉炉烟断香微。 :出自《清平乐·春光欲暮》 斜月照帘帷,忆君和梦稀。 :出自《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》