无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。原文出处_译文

ju67kgfg65个月前 (08-16)名句译文3

出自宋代诗词秦观的《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻 鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息,千里关山劳梦魂。

无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门。

译文

耳畔突然响起黄莺的啼鸣,梦中惊醒的我泪流满面,新的泪痕叠着旧泪痕。丈夫远在千里关山,整整一个春季未寄一封家书,只有在梦中才能见到他。

早上起来,没有人可以诉说一句话,只有空对着精致的酒樽。一天从早晨到到黄昏肠都断了。夜里刚刚灯油熬干了,窗外雨打梨花,还是闭门听着吧。

注释

鹧鸪天:词牌名。小令词调,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”等。

流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。

啼痕:泪痕。唐岑参《长门怨》诗:“绿钱侵履迹,红粉湿啼痕。”

鱼鸟:犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信,故云。消息:音信,信息。

关山:关隘山岭。梦魂:古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体,故称“梦魂”。

芳尊:精致的酒器。亦借指美酒。“尊”通“樽”。

安排:听任自然的变化。

甫能:宋时方言,犹今语刚才。

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:2368-2369

  此词创作时间未详,其作者也尚有争议。清代王鹏运四印斋本《漱玉词补遗》案语以为北宋词人秦观所作。汲古阁未刻词本《漱玉词》收此词,以为李清照所作。而《全宋词》归入无名氏的作品。

参考资料:

1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988:2368-2369

秦观简介

秦观的诗词

睡足轩二首

长年忧患百端慵,开斥僧坊颇有功。

地撤蔽亏僧界净,人除荒秽玉奁空。

青天并入挥毫里,白鸟时兴隐几中。

最是人间佳绝处,梦残风铁响丁东。

次韵邢敦夫秋怀十首

渤海有巨鳌,其颠冠嵯峨。

宿昔尝小拚,八弦相荡摩。

忽遭龙伯人,一举空潮波。

取皮煎作胶,清此昆仑河。

踏莎行

晓树啼莺,晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕,畦塍处处春泉漫。
踏翠郊原,寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来,夕阳回首青无限。

兰陵王

雨初歇。帘卷一钩淡月。望河汉、几点疏星,冉冉纤云度林樾。此景清更绝。谁念温柔蕴结。孤灯暗,独步华堂,蟋蟀莎阶弄时节。
沈思恨难说。忆花底相逢,亲赠罗缬。春鸿秋雁轻离别。拟寻个锦鳞,寄将尺素,又恐烟波路隔越。歌残唾壶缺。
凄咽。意空切。但醉损琼卮,望断蔗瑶阙。御沟曾解流红叶。待何日重见,霓裳听彻。彩楼天远,夜夜襟袖染啼血。

钗头凤(别武昌)

临丹壑。凭高阁。闲吹玉笛招黄鹤。空江暮。重回顾。一洲烟草,满川云树。住住住。
江风作。波涛恶。汀兰寂寞岸花落。长亭路。尘如雾。青山虽好,朱颜难驻。去去去。

秦观的名句

郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。 :出自《踏莎行·郴州旅舍

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 :出自《鹊桥仙·纤云弄巧

自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。 :出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。 :出自《如梦令·春景

人去空流水,花飞半掩门。 :出自《南歌子·香墨弯弯画

春去也,飞红万点愁如海。 :出自《千秋岁·水边沙外

任是春风吹不展。困倚危楼。 :出自《减字木兰花·天涯旧恨

玉楼深锁薄情种。清夜悠悠谁共。 :出自《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种

伤情处,高城望断,灯火已黄昏。 :出自《满庭芳·山抹微云

夜月一帘幽梦,春风十里柔情。 :出自《八六子·倚危亭

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 :出自《鹊桥仙·纤云弄巧

韶华不为少年留。恨悠悠。几时休。 :出自《江城子·西城杨柳弄春柔

树绕村庄,水满陂塘。 :出自《行香子·树绕村庄

斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。 :出自《满庭芳·山抹微云

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。 :出自《江城子·西城杨柳弄春柔

便作春江都是泪,流不尽,许多愁。 :出自《江城子·西城杨柳弄春柔

谩道愁须殢酒,酒未醒、愁已先回。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇。 :出自《南歌子·香墨弯弯画

飘零疏酒盏,离别宽衣带。 :出自《千秋岁·水边沙外

春路雨添花,花动一山春色。 :出自《好事近·梦中作

山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。 :出自《满庭芳·山抹微云

一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。 :出自《春日

西窗下,风摇翠竹,疑是故人来。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人。 :出自《三月晦日偶题

月明船笛参差起,风定池莲自在香。 :出自《纳凉

可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。 :出自《踏莎行·郴州旅舍

柳下桃蹊,乱分春色到人家。 :出自《望海潮·洛阳怀古

凭阑久,金波渐转,白露点苍苔。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

问篱边黄菊,知为谁开。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

轻寒细雨情何限。不道春难管。 :出自《虞美人·碧桃天上栽和露

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。 :出自《好事近·梦中作

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 :出自《鹊桥仙·纤云弄巧

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 :出自《鹊桥仙·纤云弄巧

有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。 :出自《春日

漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。 :出自《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。 :出自《点绛唇·桃源

枝上流莺和泪闻,新啼痕间旧啼痕。 :出自《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

行到小溪深处,有黄鹂千百。 :出自《好事近·梦中作

碧水惊秋,黄云凝暮,败叶零乱空阶。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。 :出自《如梦令·春景

天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。 :出自《还自广陵

无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏。 :出自《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻

困倚危楼。过尽飞鸿字字愁。 :出自《减字木兰花·天涯旧恨

又是重阳近也,几处处,砧杵声催。 :出自《满庭芳·碧水惊秋

便做春江都是泪,流不尽,许多愁。 :出自《江城子·西城杨柳弄春柔

携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。 :出自《纳凉

碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 :出自《江城子·西城杨柳弄春柔

烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。 :出自《点绛唇·桃源