碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文4

出自宋代诗词李廌的《虞美人·玉阑干外清江浦 虞美人·玉阑干外清江浦

玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。

青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。

译文

独倚栏杆向远处望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,连天涯都一片苍茫。好风像扇子,好雨似挂着的珠帘。只见岸上红花开放,汀洲覆满绿草,浸水的印痕在不断上涨。

想象自己的梦魂进入了关山之路,那游冶的旧处在哪里呢?如今只剩梦影依稀,不堪回首。碧绿的平野延伸至天际,引起离人无尽的归思。只有在偶然的美梦中,才能回到长期思念的南方。

注释

清江浦:清江,又名沙河,在今江苏淮阴市北淮河与运河会合处。浦,水滨。

渺渺:形容雨大,迷漾一片。

汀草,水边的野草。

青林:喻梦魂。

乘鸾:指仙游。秦穆公女弄玉好乐,萧史善箫,穆公为筑凤楼,二人吹箫,凤凰来集,遂乘而仙去。

南州:南方。

参考资料:

1、惠淇源编注.婉约词全解:复旦大学出版社,2007:102

2、《线装经典》编委会编.宋词鉴赏辞典....01.:云南教育出版社,2010:142

李廌简介

李廌的诗词

题峻极下院列岫亭诗

早讶年年狂士来,每来亭上独徘徊。

山应又喜添知己,去後山容似死灰。

商高宗陵庙诗

筑岩胥靡继甘盘,此道寥寥不复存。

古庙秋风尘黯黯,故陵烟树月昏昏。

君臣难遇真千载,岸谷谁知旧九原。

魏尚端能似颇牧,独无新梦到天阍。

卢岩

徵君邈已远,旧隐锁云扃。

欲知敬遗德,岩以姓为名。

永言配此山,千岁为德星。

虽无猿鹤在,空余泉石清。

想昔居此地,笑傲轻冠缨。

入居伯夷室,出效子真耕。

种德如古人,养育达周京。

惟能抱永正,是岂其用卿。

薙草

宿草竞春力,阶除日青青。

何心愿滋茂,薙去辄复生。

一气养万类。兰药尽勾萌。

何当纫余佩,采采撷芳英。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气

楚女唱桃叶,楚巫歌竹枝。

壮士抚长铗,语阑亦兴悲。

君看拱把松,中有千岁姿。

蕣华不及夕,柯叶漫成篱。

李廌的名句

碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。 :出自《虞美人·玉阑干外清江浦