云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。原文出处_译文
苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端; 而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。 羁留北海音书断绝,头顶胡天明月; 荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。 回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影; 奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。 封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见; 空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。 苏武:汉武帝时出使匈奴被扣多年,坚贞不屈,汉昭帝时始被迎归。 “云边”句:汉要求苏武回国,匈奴诡言武已死。后汉使至,常惠教汉使向单于说,汉帝射雁,于雁足得苏武书,言其在某泽中,匈奴才承认苏武尚在。雁断:指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。胡:指匈奴。 陇上句:指苏武回国后,羊仍回原处。陇:通“垄”,陇关。这里以陇关之外喻匈奴地。 甲帐:据《汉武故事》记载:武帝\"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。\"“非甲帐”意指汉武帝已死。 冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。 茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。译文
注释
苏武是历史上著名的坚持民族气节的英雄人物。武帝天汉元年(前100年)他出使匈奴,被扣留。匈奴多次逼降,他坚贞不屈。后被流放到北海牧羊,直至昭帝始元六年(前81年),才返回汉朝,前后长达十九年。这首诗就是作者瞻仰苏武庙后追思凭吊之作。
参考资料:
1、刘学锴 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1123-1124
温庭筠简介
问君何所思,迢递艳阳时。门静人归晚,墙高蝶过迟。
一双青琐燕,千万绿杨丝。屏上吴山远,楼中朔管悲。
宝书无寄处,香毂有来期。草色将林彩,相添入黛眉。
送陈嘏之侯官兼简李常侍
纵得步兵无绿蚁,不缘句漏有丹砂。殷勤为报同袍友,
我亦无心似海槎。春服照尘连草色,夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客,莫羡相如却到家。
哭王元裕
闻说萧郎逐逝川,伯牙因此绝清弦。柳边犹忆青骢影,
坟上俄生碧草烟。箧里诗书疑谢后,梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处,碧树红楼自宛然。
牡丹二首
轻阴隔翠帏,宿雨泣晴晖。醉后佳期在,歌馀旧意非。
蝶繁经粉住,蜂重抱香归。莫惜薰炉夜,因风到舞衣。
水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎。裁成艳思偏应巧,
分得春光最数多。欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌。
华堂客散帘垂地,想凭阑干敛翠蛾。
雪二首
砚水池先冻,窗风酒易消。鸦声出山郭,人迹过村桥。
稍急方萦转,才深未寂寥。细光穿暗隙,轻白驻寒条。
草静封还折,松欹堕复摇。谢庄今病眼,无意坐通宵。
羸骖出更慵,林寺已疏钟。踏紧寒声涩,飞交细点重。
圃斜人过迹,阶静鸟行踪。寂寞梁鸿病,谁人代夜舂。
温庭筠的名句
过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。 :出自《望江南·梳洗罢》 槲叶落山路,枳花明驿墙。 :出自《商山早行》 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 :出自《南歌子词二首》 冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。 :出自《瑶瑟怨》 晨起动征铎,客行悲故乡。 :出自《商山早行》 合欢桃核终堪恨,里许元来别有人。 :出自《南歌子词二首》 终日两相思。为君憔悴尽,百花时。 :出自《南歌子·倭堕低梳髻》 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。 :出自《更漏子·玉炉香》 为君憔悴尽,百花时。 :出自《南歌子·倭堕低梳髻》 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。 :出自《更漏子·玉炉香》 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 :出自《商山早行》 荒戍落黄叶,浩然离故关。 :出自《送人东游》 梳洗罢,独倚望江楼。 :出自《望江南·梳洗罢》 小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。 :出自《菩萨蛮·小山重叠金明灭》 红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。 :出自《寒食日作》 雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。 :出自《瑶瑟怨》 镜水夜来秋月,如雪。 :出自《荷叶杯·镜水夜来秋月》 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。 :出自《更漏子·柳丝长》 黄莺不语东风起,深闭朱门伴舞腰。 :出自《杨柳八首·其三》 神椎凿石塞神潭,白马参覃赤尘起。 :出自《拂舞词》 日暮飞鸦集,满山荞麦花。 :出自《题卢处士山居》 公乎跃马扬玉鞭,灭没高蹄日千里。 :出自《拂舞词》 波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。 :出自《利州南渡》 柘弹何人发,黄鹂隔故宫。 :出自《清明日》 惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。 :出自《更漏子·柳丝长》 云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。 :出自《苏武庙》 红烛背,绣帘垂,梦长君不知。 :出自《更漏子·柳丝长》 蜂争粉蕊蝶分香,不似垂杨惜金缕。 :出自《惜春词》 杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。 :出自《题柳》 何当重相见,尊酒慰离颜。 :出自《送人东游》 江上几人在,天涯孤棹还。 :出自《送人东游》 出犯繁花露,归穿弱柳风。 :出自《清明日》 清娥画扇中,春树郁金红。 :出自《清明日》 铁马云雕久绝尘,柳营高压汉营春。 :出自《过五丈原》 数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。 :出自《利州南渡》 苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥。 :出自《杨柳八首·其三》 因思杜陵梦,凫雁满回塘。 :出自《商山早行》 回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。 :出自《苏武庙》 御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。 :出自《杨柳枝》 秦女含颦向烟月,愁红带露空迢迢。 :出自《惜春词》 门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。 :出自《春洲曲》