起来搔首,梅影横窗瘦。原文出处_译文
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。
好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。 如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。 点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。 娟娟:明媚美好的样子。 斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。 闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。 乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。 归兴:归家的兴致。 参考资料: 1、吕明涛,谷学彝编注 .中华经典藏书 宋词三百首 :中华书局 ,2012 :160-161 . 2、林霄选编 .唐宋元明清名家词选 :贵州民族出版社 ,2005 :153 . 3、孙淑兰注译 .宋词三百首 :北京燕山出版社 ,2004 :170 . 4、傅德岷,卢晋等编著 .宋词名篇赏析 :巴蜀书社 ,2012 :157 .译文
注释
关于此词的背景,张宗的《词林纪事》中所记比较可信,汪藻出守泉南,后为人谗毁而被移知宣城。他心中很烦躁愤懑,便写下此词。
参考资料:
1、杨永胜,何红英主编 .唐代宋词元曲大鉴赏 :外文出版社 ,2012 :229 .
汪藻简介
以诗酬答赠小侄
老奴携简来林泉,苍然白发垂枯颠。自甘老矣填沟壑,那识人间有地仙。
小笺微意我所喜,扁舟便可来山前。轻帆破浪有清思,况是暑月开红莲。
尘缘万事不足理,且欲一见增欣然。
送僧还山
传得清凉祖佛衣,来新震泽旧禅扉。几年香木成林种,一日孤云带雨归。
别路片帆方荡漾,名山八部已光辉。夜窗时得伽陀句,会寄江城秋雁飞。
题僧罄宜枝巢
平生到处觅三椽,白首归来古刹颠。飞锡几逢花雨地,住山今得鸟窠禅。
九霄鹏翼心虽在,万壑松风梦自圆。莫笑维摩方丈室,会看游戏著人天。
饭牛庵
相从龙具中,耕稼亦吾学。所求一饱同,安用莹蹄角。
蚕妇行
树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁。纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起。
平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀。三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神。
咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。东邻西里想殷勤,借问今年几分熟。
缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行。丝成不得半缕著,一生麻纻随风霜。
汪藻的名句
起来搔首,梅影横窗瘦。 :出自《点绛唇·新月娟娟》