九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自清代诗词龚自珍的《己亥杂诗·其二百二十 己亥杂诗·其二百二十

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。

译文

只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。

我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。

注释

九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。

万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。

天公:造物主。抖擞:振作,奋发。

降:降生,降临。

参考资料:

1、钱仲连 钱学增.清诗三百首:岳麓书社,1985:393-394

  龚自珍的时代是一个风雨飘摇的时代,正是这样的时代,产生了这位近代史上启蒙思想家。他以其才华,起而议政“医国”,宣传变革,终因“动触时忌”,他于道光十九年己亥(1839)辞官南归,在途中写下三百一十五首《己亥杂诗》。

参考资料:

1、萧哲庵 等.清诗鉴赏辞典:重庆出版社,1992:930-932

2、钱仲连 钱学增.清诗三百首:岳麓书社,1985:393-394

龚自珍简介

龚自珍的诗词

已亥杂诗 11

祖父头衔旧熲光,祠曹我亦试为郎。

君恩够向渔樵说,篆墓何须百字长。

暮春以事诣圆明园趋公既罢因览西郊形胜最后过澄怀园和内直友人春晚退直诗 其六

此地求沿革,当年本合并。林岚陪禁近,词庙仰勋名。

水榭分还壮,云廊改更清。诸公齐努力,谁得似桐城。

天仙子

古来情语爱迷离。恼煞王昌十五词。楚天云雨到今疑。

铺玉版,捧红丝。删尽刘郎本事诗。

己亥杂诗 其一七三

碧涧重来荐一毛,杉楠喜比往时高。故人地下仍相护,驱逐狐狸赖尔曹。

已亥杂诗 50

千言只作卑之论,敢以虚怀测上公。

若问汉朝诸配享,少牢乞附孙叔通。

龚自珍的名句

九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。 :出自《己亥杂诗·其二百二十

浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯。 :出自《己亥杂诗·其五

我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。 :出自《己亥杂诗·其二百二十

落红不是无情物,化作春泥更护花。 :出自《己亥杂诗·其五

独自凄凉还自遣,自制离愁。 :出自《浪淘沙·写梦

暮雨忽来鸿雁杳,莽关山、一派秋声里。 :出自《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋

来岁长安春事早,劝杏花、断莫相思死。 :出自《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋

紫黯红愁无绪,日暮春归甚处? :出自《如梦令·紫黯红愁无绪

梅以曲为美,直则无姿; :出自《病梅馆记