驻马桥西,还系旧时芳树。原文出处_译文
出自宋代诗词:高观国的《玲珑四犯·水外轻阴》
玲珑四犯·水外轻阴
水外轻阴,做弄得飞云,吹断晴絮。驻马桥西,还系旧时芳树。不见翠陌寻春,每问著、小桃无语。恨燕莺、不识闲情,却隔乱红飞去。
少年曾识春风意,到如今、怨怀难诉。魂惊冉冉江南远,烟草愁如许。此意待写翠笺,奈断肠、都无新句。问甚时、舞凤歌鸾,花里再看仙侣。
晴天飞云、水边轻阴,在这美好境界的桥西停下了马,并且把马系在过去也曾经系过马的树上。故地昔日的芳树还在,还是那样翠绿,可是昔日故人不见了,眼前空无一人,只得漫问树梢小桃故人的消息,而小桃无语。而可恨的燕莺,不了解人的痛苦,更不那抚慰人的痛苦,却隔如雨乱红飞去。 少年时的恋情失意,此时也无法诉说我的愁怨啊。已成惊弓之鸟、怕听空弦的声响的我已远离江南,笼罩着雾气的草都如同在诉说愁绪。我多想写下这时的心情,怎奈何愁绪断肠,写不出新句。试问何时才能再见故人,欢会相伴。 轻阴:淡云,薄云。 做弄:故意播弄。 吹断晴絮:风吹乱了阳光下的柳絮。姜夔《长亭怨慢》词:“渐吹尽、枝头香絮。” 还(hái):依然,仍然。 系(jì):结,拴。 翠陌:绿草铺满的路。 著(zhe):助词。表示动作、状态的持续。同“着”。 乱红飞去:乱落的桃花随风飞去。乱红:乱落之桃花。欧阳修《蝶恋花》词:“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。” 春风意:指旧日恋情。苏轼《梅花》:“何人会得春风意,怕见黄昏雨细时。” 冉冉(rǎnrǎn):形如时间渐渐流逝。 愁如诉:如同在诉说愁绪。 此意待写翠笺(jiān):想把此时的心情写进翠笺。贺铸《青玉案》词“彩笔新题断肠句。” 舞凤歌鸾(luán):指欢会。 参考资料: 1、朱彝尊,汪森,魏中林,王景霓.词综 上.广州:广州出版社,1996.09 :776 2、张永义.南宋风雅词笺.北京:当代世界出版社,2009.10:104-105译文
注释
这首词具体创作年代已不详,词人于暮春时节重游故地,却物是人非,作此词以怀念故人。
参考资料:
1、百度百科.玲珑四犯·水外轻阴
高观国简介
烛影摇红
别浦潮平,远村帆落烟江冷。征鸿相唤著行飞,不耐霜风紧。雪意垂垂未定。正惨惨、云横冻影。酒醒情绪,日晚登临,凄凉谁问。
行乐京华,软红不断香尘喷。试将心事卜归期,终是无凭准。寥落年华将尽。误玉人、高楼凝恨。第一休负,西子湖边,江梅春信。
风入松
卷帘日日恨春阴。寒食新晴。马蹄只向南山去,长桥爱、花柳多情。红外风娇日暖,翠边水秀山明。
杜郎歌酒过平生。到处蓬瀛。醉魂不入重城晚,秾欢寄、桃叶桃根。绣被嫩寒清晓,莺声唤醒春酲。
杏花天(杏花)
玉坛消息春寒浅。露红玉、娇生靓艳。小怜鬓湿燕脂染。只隔粉墙相见。
花阴外、故宫梦远。想未识、莺莺燕燕。飘零翠径红千点。桃李春风已晚。
齐天乐(菊)
丛幽一笑东篱晓,霜华又随香冷。晕色黄娇,低枝翠婉,来趁登高佳景。谁偏管领。是彭泽归来,未荒三径。最惬清觞,道家标致自风韵。
南山依旧翠倚,采花无限思,西风吹醒。万蕊金寒,三秋梦好,曾记餐英清咏。斓斑泪沁。怕节去蜂愁,雨荒烟暝。明日重阳,为谁簪短鬓。
清平乐
春蒲雨湿。燕子低飞急。云压前山群翠失。烟水满湖轻碧。
小莲相见湾头。清寒不到青楼。请上琵琶弦索,今朝破得春愁。
高观国的名句
客醉倚河桥,清光愁玉箫。 :出自《菩萨蛮·何须急管吹云暝》 今夕不登楼,一年空过秋。 :出自《菩萨蛮·何须急管吹云暝》 几日喜春晴,几夜愁春雨。 :出自《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》 驻马桥西,还系旧时芳树。 :出自《玲珑四犯·水外轻阴》 桂花香雾冷,梧叶西风影。 :出自《菩萨蛮·何须急管吹云暝》 屈指数春来,弹指惊春去。 :出自《卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋》 何须急管吹云暝,高寒滟滟开金饼。 :出自《菩萨蛮·何须急管吹云暝》 载酒春情,吹箫夜约,犹忆玉娇香软。 :出自《齐天乐·碧云阙处无多雨》 波面澄霞,兰艇采香去。 :出自《祝英台近·荷花》 拥红妆,翻翠盖,花影暗南浦。 :出自《祝英台近·荷花》