鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自唐代诗词上官仪的《入朝洛堤步月 入朝洛堤步月

脉脉广川流,驱马历长洲。

鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。

译文

宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。

乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。

注释

洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。

脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。

历:经过。长洲:指洛堤。

曙:明亮。

  刘餗《隋唐嘉话》载,唐高宗“承贞观之后,天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝,巡洛水堤,步月徐辔”,即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们,觉得“音韵清亮”,“望之犹神仙焉”。可见这诗是上官仪任宰相时所作,大约在龙朔(唐高宗年号,661—663)年间。

参考资料:

1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010年12月版 :第4页 .

2、倪其心 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983年12月版 :第7-8页 .

上官仪简介

上官仪的诗词

江王太妃挽歌

黄鹤悲歌绝,椒花清颂馀。埃凝写邻镜,网结和扉鱼。

银消风烛尽,珠灭夜轮虚。别有南陵路,幽丛临叶疏。

八咏应制二首

启重帷,重帷照文杏。翡翠藻轻花,流苏媚浮影。

瑶笙燕始归,金堂露初晞。风随少女至,虹共美人归。

罗荐已擘鸳鸯被,绮衣复有蒲萄带。残红艳粉映帘中,

戏蝶流莺聚窗外。洛滨春雪回,巫峡暮云来。

雪花飘玉辇,云光上璧台。共待新妆出,清歌送落梅。

入丛台,丛台裛春露。滴沥间深红,参差散轻素。

妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。攀折殊未已,复值惊飞起。

送影舞衫前,飘香歌扇里。望望惜春晖,行行犹未归。

暂得佳游趣,更愁花鸟稀。

且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

谢都督挽歌

漠漠佳城幽,苍苍松槚暮。鲁幕飘欲卷,宛驷悲还顾。

楚挽绕庐山,胡笳临武库。怅然郊原静,烟生归鸟度。

奉和颍川公秋夜

泬寥空色远,芸黄凄序变。涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。

千秋流夕景,万籁含宵唤。峻雉聆金柝,层台切银箭。

酬薛舍人万年宫晚景寓直怀友

奕奕九成台,窈窕绝尘埃。苍苍万年树,玲珑下冥雾。

池色摇晚空,岩花敛馀煦。清切丹禁静,浩荡文河注。

留连穷胜托,夙期暌善谑。东望安仁省,西临子云阁。

长啸披烟霞,高步寻兰若。金狄掩通门,雕鞍归骑喧。

燕姝对明月,荆艳促芳尊。别有青山路,策杖访王孙。

上官仪的名句

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。 :出自《咏画障

鹊飞山月曙,蝉噪野风秋。 :出自《入朝洛堤步月

脉脉广川流,驱马历长洲。 :出自《入朝洛堤步月