南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自宋代诗词高翥的《清明日对酒 清明日对酒

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。

译文

清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?

注释

纷然:众多繁忙的意思。

九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。

高翥简介

高翥的诗词

挽陈复斋

忧世心劳鬓易斑,笑颦还与世相关。

秋霜烈日君臣际,和气春风母子閒。

学道期传千载统,献言先办一生閒。

堂堂仰止人何在,独有名如不动山。

度仙霞岭

尽日度仙霞,西风吹鬓华。

乍寒抛白苧,临晚见黄花。

山险全无路,溪晴半是沙。

岭头逢宿处,斜月带栖鸦。

蕺山戒珠寺寺王右军故居也

叶叶东风吹客衣,昌安寺裹晚游时。

欹斜竹屋羲之宅,磨灭经幢率府碑。

佛化是谁留实相,鹅亡犹自见方池。

逢僧小作煎茶供,略问源流笑不知。

寄王仲彝仲彝留三衢久不归省因以箴之

别君三见雁南飞,梦里相逢觉又非。书去不知何日到,人来先问几时归。

正堪镫火亲书卷,莫遣尘埃染客衣。二老倚门知已久,交情于此亦依依。

闲居杂兴三首 其一

开门遣蛮童,买花供铜佛。春风随花来,为我一披拂。

风和花气清,下帘休放出。回施佛因果,供此老诗骨。

高翥的名句

纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。 :出自《清明日对酒

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 :出自《清明日对酒

人生有酒须当醉,一滴何曾到九泉。 :出自《清明日对酒