梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文4

出自元代诗词王旭的《踏莎行·雪中看梅花 踏莎行·雪中看梅花

两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。

虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

译文

两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔细一看不是雪,因为雪无香气,风吧香气吹得四散。

虽然色彩一样,形状相似,但是有一个高出一等,雪花不像梅花薄。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。

注释

风流:风度、标格。

一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。

萼:花萼,这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字)。

细看不是雪无香:仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。

着(zhāo):等次。

薄(báo):厚度小的。

散彩:放射出光彩。

帘:窗帷。最后两句说:梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。

  早春时期,词人外出游玩,途中观赏到梅花的精致与雪花的灿烂,因而兴致大开。于是词人借物咏志,写下了这首词。

王旭简介

王旭的诗词

木兰花慢 寿砀山蒋令

孟春才过了,看两叶,坼尧*。正杏蕾包红,梅花谢白,杨柳回青。东风此时须记,是当年、河岳降英灵。刀笔名香禁署,丝纶宠佩天庭。夜来南极老人星。光彩照前厅。见厅上高人,鸣琴清坐,阖境安宁。因来捧杯添寿,指庄椿、直到八千龄。更有无垠福禄,汪洋别比沧溟。

临江仙 为子周兄寿

童稚相看今白首,情因儿女尤深。霜天昨夜卷层阴。舟中明月照,华屋寿星临。气敛风云归寂寞,谁知经济雄心。南阳烟雨卧龙吟。行藏安所遇,有酒且同斟。

临江仙 寿黄镇抚

莫怪今年秋色晚,黄花留过重阳。要随仙客九霞觞。助添无量寿,满意泛清香。富贵功名天已了,何须更问行藏。安排紫绶与金章。五云乡不远,高举看翱翔。

大江东去 为张可子郎中寿

九秋风露,洗尘埃、人似华峰独立。兰省东南经济地,正赖风流筹画。湖海胸襟,冰霜气节,邈矣公难及。苍生望重,故园休梦泉石。且对得意江山,登临一笑,香满黄花席。更把西湖都酿酒,醉取白云诗客。乘兴为公,遍游仙府,检下长生籍。妙毫浓墨,书公寿禄无极。

临江仙 为宋太守寿

莫怪今年秋事晚,黄花不在重阳。天公留泛九霞觞。故教争十日,风露寿华堂。豪杰如公谁得似,平生义胆刚肠。功名回首付诸郎。灵椿长不老,桑梓有余光。

王旭的名句

细看不是雪无香,天风吹得香零落。 :出自《踏莎行·雪中看梅花

梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。 :出自《踏莎行·雪中看梅花

雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。 :出自《踏莎行·雪中看梅花