白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自元代诗词吴西逸的《清江引·秋居 清江引·秋居

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。扫却石边云,醉踏松根月。星斗满天人睡也。

译文

成群的白色大雁好似秋天里飞起雪片,清冷的露珠使秋夜更凉。

扫去石边的云雾,踏碎松下的月影,醉意正浓,在满天星斗之下睡入梦乡。

注释

清江引:双调曲牌名。

白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。

却:除、去。

松根:松树根。

  这首词写作年月不详,可以考究的是这是作者秋夜酒醉后,看到周围的景色,有感而发而作。

参考资料:

1、傅德岷,余曲等编著,元曲名篇赏析,巴蜀书社,2012.02,第268页

吴西逸简介

吴西逸的诗词

【越调】天净沙 闲题

  长江万里归帆,西风几度阳关,依旧红尘满眼。夕阳新雁,此情时拍阑干。

  楚云飞满长空,湘江不断流东,何事离多恨冗?夕阳低送,小楼数点残鸿。

  数声短笛沧州,半江远水孤舟,愁更浓如病酒。夕阳时候,断肠人倚西楼。

  江亭远树残霞,淡烟芳草平沙,绿柳阴中系马。夕阳西下,水村山郭人家。

【双调】殿前欢 懒云窝,懒

  懒云窝,懒云堆里即无何。半间茅屋容高卧,往事南柯。红尘自网罗,白日

闲酬和,青眼偏空阔。风波远我,我远风波。

  懒云仙,蓬莱深处恣高眠。笔床茶灶添香篆,尽意留连。闲吟白雪篇,静阅

丹砂传,不羡青云选。林泉爱我,我爱林泉。

  懒云巢,碧天无际雁行高。玉箫鹤背青松道,乐笑游遨,溪翁解冷淡嘲,山

鬼放揶揄笑,村妇唱糊涂调。风涛险我,我险风涛。

  懒云关,一泓流水绕弯环。半窗斜日留晴汉,鸟倦知还。高眠仿谢安,归计

寻张翰,作赋思王粲。溪山恋我,我恋溪山。

  懒云翁,一襟风月笑谈中。生平傲杀繁华梦,已悟真空。茶香水玉钟,酒竭

玻璃翁,云绕蓬莱洞。冥鸿笑我,我笑冥鸿。

  懒云凹,按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下,冷淡生涯。味偏长凤髓茶,梦

已随胡蝶化,身不入麒麟画。莺花厌我,我厌莺花。

【双调】雁儿落过得胜令 春游

  人衔白玉杯,马纵黄金辔。帘栊燕影闲,院落莺声碎。酒瓮浸玻璃,睡帐揭

金泥。醉写评花句,梦随芳草池。别离,天远书难寄。芳菲,红残春又归。 题情

  春闲芍药瓶,尘淡菱花镜。香消翡翠炉,扇冷犀红柄。终日倚山屏,无意理

银筝。独坐愁偏甚,孤眠睡不成。长更,月冷鸳衾剩。愁凝,最无情窗下灯。 叹世

  高阳酒更酡,栗里诗难和。风清弦管声,月淡珠玑唾。青镜苦消磨,白发尽

婆娑。门外桑榆景,庭前荆棘科。蹉跎,白日空闲过。风波,浮生无奈何。春花

闻杜鹃,秋月看归燕。人情薄似云,风景疾如箭,留下买花钱,趱入种桑园。茅

苫三间厦,秧肥数顷田。床边,放一册冷淡渊明传。窗前,抄几联清新杜甫篇。

【商调】梧叶儿 春夜

  评花担,折柳杯,诗酒醉淋漓。觅句鸾笺重,笼灯翠袖随。别院漏声迟,扶

醉人销金帐里。 春情

  香随梦,肌褪雪,锦字记离别。春去情难再,更长愁易结。花外月儿斜,淹

粉泪微微睡些。 京城访友

  桃凝露,杏倚云,花院望星辰。尘土东华梦,簪缨上苑春。趿履谒侯门,吟

眼乱难寻故人。

  摩空赋,醉月觞,无地不疏狂。貂帽簪花重,鸳帏倚玉香。清楚绿鬟妆,扶

我入温柔醉乡。

【双调】水仙子 思情

  海棠露冷湿胭脂,杨柳风寒袅绿丝。寄来书刚写个鸳鸯字,墨痕湮透纸。吟

不成几句新诗。心间事,口内词,多少寻思。

  玉钩帘控画堂空,宝篆香消锦被重,无人温暖罗帏梦,梦中寻可意种,碧纱

窗忽地相逢。舌尖恨,心上恐,惊觉晨钟。

  芰荷泛月小妆梳,画舸摇风醉玉壶。一杯酒尽青山暮,促归期云共雨,逞疏

狂巽玉喷珠。诗中句,灯下书,此意如何。

吴西逸的名句

白雁乱飞秋似雪,清露生凉夜。 :出自《清江引·秋居