梨花风起正清明,游子寻春半出城。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自宋代诗词吴惟信的《苏堤清明即事 苏堤清明即事

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

译文

春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。

到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。

把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。

注释

苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。

梨花风,古代认为从小寒至Ⅱ谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风。梨花风后不久即是清明。

笙歌,乐声、歌声。

属,归于。

按,古人极重清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。该诗意境与周密《曲游春》词“沸十里、乱弦丛笛。看画船,尽入西泠,闲却半湖春色”相似。

即事,歌咏眼前景物

梨花风,梨花为第十七番花信风。

吴惟信,字仲孚,霅川(今浙江吴兴)人。南宋后期诗人。

吴惟信简介

吴惟信的诗词

春日书僧舍壁 其一

一宿山中万虑忘,石泉声细鸟声长。落花满地游人去,寂寞棋窗又夕阳。

赠越僧意书记

一衲冰霜二十年,不知妙用自谁传。心能转物方为佛,诗到名家亦是仙。

喜客稍宽沽酒禁,爱闲多结住山缘。今冬约我西湖上,同看梅花坐钓船。

次僧兄山居韵 其二

素抱居山志,今番始有涯。琴床临砌竹,棋局近庭花。

诗兴常便酒,蔬肠渐畏茶。清闲兄自乐,世事绝无些。

寄大使赵清臣

擒吴才了合封侯,何止区区古蔡州。一着高时全国体,十年危处与心谋。

山川恢拓春风远,天地清明王气浮。白雪满头勋业大,不应忘却赤松游。

呈蒙斋

出处真麟凤,诗书得正传。仁心全造化,风骨半神仙。

门柳摇春雨,庭花锁暮烟。云台非隐地,即日帝王宣。

吴惟信的名句

梨花风起正清明,游子寻春半出城。 :出自《苏堤清明即事