暮雨相呼失,寒塘欲下迟。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自唐代诗词崔涂的《孤雁二首·其二 孤雁二首·其二

几行归塞尽,念尔独何之。

暮雨相呼失,寒塘欲下迟。

渚云低暗度,关月冷相随。

未必逢矰缴,孤飞自可疑。

译文

几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,

只有你这孤雁,不知独自飞向何方。

暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,

你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。

渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;

只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。

虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,

只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。

注释

(1)之:往。

(2)失:失群。

(3)渚:水中的小洲。

(4)缯缴:指矰缴。猎取飞鸟的工具。缴,即在短箭上的丝绳。

崔涂简介

崔涂的诗词

秋夕与王处士话别

微灯照寂寥,此夕正迢迢。丹桂得已晚,故山归尚遥。
虫声移暗壁,月色动寒条。此去如真隐,期君试一瓢。

东晋

五陵豪侠笑为儒,将为儒生只读书。

看取不成投笔后,谢安功业复何如。

秦国金陵王气全,一龙正道始东迁。

兴亡竟不关人事,虚倚长淮五百年。

远望

长为乡思侵,望极即沾襟。不是前山色,能伤愁客心。

平芜连海尽,独树隐云深。况复斜阳外,分明有去禽。

夕次洛阳道中

秋风吹故城,城下独吟行。高树鸟已息,古原人尚耕。

流年川暗度,往事月空明。不复叹岐路,马前尘夜生。

折杨柳

朝朝车马如蓬转,处处江山待客归。

若使人间少离别,杨花应合过春飞。

崔涂的名句

乱山残雪夜,孤烛异乡人。 :出自《除夜

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。 :出自《春夕

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。 :出自《春夕

暮雨相呼失,寒塘欲下迟。 :出自《孤雁二首·其二

胡蝶梦中家万里,子规枝上月三更。 :出自《春夕