君似孤云何处归，我似离群雁。原文出处_译文
出自宋代诗词：周紫芝的《卜算子·席上送王彦猷》
卜算子·席上送王彦猷
江北上归舟，再见江南岸。江北江南几度秋，梦里朱颜换。
人是岭头云，聚散天谁管。君似孤云何处归，我似离群雁。
在江北送你乘船归去，再若相见该是在对岸的江南，江南江北几度秋风吹过，如梦的岁月会使我们都苍老了容颜。 人就像是山头的云彩，谁也难料是聚是散，你好似一片孤云要飘向何方，我仿佛是一只离了群的大雁。 卜算子：词牌名，双调四十四字，前后段各四句、两仄韵。 王彦猷：王之道，字彦猷，号相山居士。 江北、江南：指长江北岸、南岸地区。 朱颜换：衰老之谓。时王之道已六十七、八岁，周氏亦当半百以上。译文
注释
绍兴三十一年（1161），王之道由通判安丰军升任提举荆湖北路常平茶盐公事，此词是周紫芝作于王之道在安丰或离去赴楚道中，当时周紫芝正在江西兴国军任上，在送别友人王彦猷（王之道）的酒席上，词人写了这首词。
参考资料：
1、严迪昌 选注编．唐宋友情词选：江苏古籍出版社，1992年08月第1版：第44页
2、王利民，武海军主编．第八届宋代文学国际研讨会论文集：中山大学出版社，2015.09：第512页
3、吕来好编著．古代送别诗词三百首：中国国际广播出版社，2014.09：第225页
周紫芝简介
临江仙 其一
水远山长何处去，欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。
忍将秋水镜，容易与君分。
试问梨花枝上雨，为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。
平波催短棹，小立送黄昏。
钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 白云亭
登临思昔人，有意在山麓。举首瞻孤云，怅怀思宰木。
云亦初何心，意乃自感触。人生风木念，此念何由足。
忽忽不可留，悠悠空满目。愿言结斯庐，聊用慰幽独。
醉落魄
柳边池阁。晚来卷地东风恶。人生不解频行乐。昨日花开，今日风吹落。
杨花却似人飘泊。春云更似人情薄。如今始信从前错。
为个蝇头，轻负青山约。
古风二首 其一
夜梦乘轻舟，挂席浮天池。天池亦何有，涛澜靡津涯。
中有三神山，楼观何巍巍。晶荧白玉阙，彩错黄金旗。
紫皇遣天风，下吹仙人衣。仙人不知名，人言是安期。
我欲就与语，弱水隔渺瀰。鼓枻方少前，风动辄去之。
仙人不得见，遥睇忍言归。愿言哀劬劳，举手援尘姿。
探囊得灵丹，往往分刀圭。使我生羽翼，桑榆增暮辉。
鹧鸪天 其十二
彩鹢双飞雪浪翻。楚歌声转绿杨湾。一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。
阑倚处，玉垂纤。白团扇底藕丝衫。未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。
周紫芝的名句
梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。 ：出自《鹧鸪天·一点残红欲尽时》 谁知江上酒，还与故人倾。 ：出自《临江仙·送光州曾使君》 雁过斜阳，草迷烟渚。如今已是愁无数。 ：出自《踏莎行·情似游丝》 如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。 ：出自《鹧鸪天·一点残红欲尽时》 君似孤云何处归，我似离群雁。 ：出自《卜算子·席上送王彦猷》 一溪烟柳万丝垂，无因系得兰舟住。 ：出自《踏莎行·情似游丝》 明朝且做莫思量，如何过得今宵去。 ：出自《踏莎行·情似游丝》 情似游丝，人如飞絮。泪珠阁定空相觑。 ：出自《踏莎行·情似游丝》 一点残红欲尽时。乍凉秋气满屏帏。 ：出自《鹧鸪天·一点残红欲尽时》 只愁飞诏下青冥。不应霜塞晚，横槊看诗成。 ：出自《临江仙·送光州曾使君》 雁过斜阳，草迷烟渚。 ：出自《踏莎行·情似游丝》 铁马红旗寒日暮，使君犹寄边城。 ：出自《临江仙·送光州曾使君》 记得武陵相见日，六年往事堪惊。 ：出自《临江仙·送光州曾使君》