怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自元代诗词倪瓒的《人月圆·伤心莫问前朝事 人月圆·伤心莫问前朝事

伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。

怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?

译文

不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。

我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?

注释

前朝:此指宋朝。

越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。

素影:皎洁银白的月光。

  作者生活在元末明初,作为元代遗民,他始终不能忘记元兵南下、宋朝灭亡那段悲惨的历史。因此,他一生都没有在元政权下做官,隐逸山林,在他晚年时常追忆旧事,缅怀故国,抒写愁思。

倪瓒简介

倪瓒的诗词

春江独钓图

春洲菰蒋绿,江水似空虚。望山以高咏,意钓不在鱼。

竹枝词二首

噰噰归雁度春江,明月清波雁影双。

化作斜行筝上字,长弹幽恨隔纱窗。

【双调】殿前欢 啼红,杏

  啼红,杏花消息雨声中。十年一觉扬州梦,春水如空。雁波寒写去踪,离

愁重,南浦行云送。冰弦玉柱,弹怨东风。

【双调】水仙子 东风花外小

  东风花外小红楼,南浦山横眉黛愁。春寒不管花枝瘦,无情水自流。檐间燕

语娇柔,惊回幽梦,难寻旧游,落日帘钩。

  吹箫声断更登楼,独自凭栏独自愁。斜阳绿惨红消瘦,长江日际流。百般娇

千种温柔,金缕曲新声低按,碧油车名园共游,绛绡裙罗袜如钩。 因观《花间集》作

  香腮玉腻鬓蝉轻,翡翠钗梁碧燕横。新妆懒步红芳径,小重山空画屏。绣帘

风暖春醒,烟草粘飞絮,蛛丝落英,无限伤情。

【越调】小桃红 陆庄风景又

  陆庄风景又萧条,堪叹还堪笑。世事茫茫更谁料,访鱼樵。后庭玉树当时调,

可怜商女,不知亡国,吹向紫鸾箫。

  一江秋水淡寒烟,水影明如练。眼底离愁数行雁,雪晴天。绿红蓼参差见,

吴歌荡桨,一声哀怨,惊起白鸥眠。

  五湖烟水未归身,天地双篷鬓。白酒新ド会邻近,主酬宾。百年世事兴亡运,

青山数家,渔舟一叶,聊且避风尘。

倪瓒的名句

伤心莫问前朝事,重上越王台。 :出自《人月圆·伤心莫问前朝事

怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。 :出自《人月圆·伤心莫问前朝事