睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。原文出处_译文
纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。
纸围屏风石作枕头，卧在竹床多么清凉，久举书卷手已疲累，抛书一旁渐入悠长梦乡。 醒来后不觉独自微笑，把世事细细思量，忽听几声清亮的渔笛回旋在沧浪水上。 车盖亭：在湖北安陆西北。 书：蔡确诗有“卧展柴桑处士诗”之句，或以为“书”即指陶渊明诗集。解为一般书史亦可。 莞然，微笑貌。 沧浪（láng）：即汉水，为长江最大支流。汉水东南流经陕西南部、湖北西北部和中部。 译文
注释
蔡确积极支持王安石变法，元丰五年（1082年），拜尚书右仆射兼中书侍郎（右丞相）。神宗死，哲宗继位。元祐元年（1086年），罢知陈州。元祐二年（1087年）因为“军器监之狱”受其弟蔡硕牵连，被贬知安州（湖北安陆），夏日登车盖亭，作了十首诗，此其第二首。
参考资料：
1、霍松林 等．宋史鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：306-307
2、刘永生．宋诗选：天津古籍出版社，1997：87
蔡确简介
夏日登车盖亭十绝 其九
溪中曾有戈船士，溪上今无佩犊人。病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身。
夏日登车盖亭十绝 其十
喧豗六月浩无津，行见沙州束两滨。如带溪流何足道，沈沈沧海会扬尘。
夏日登车盖亭十绝 其八
矫矫名臣郝甑山，忠言直节上元间。古人不见清风在，叹息思公俯碧湾。
夏日登车盖亭十绝 其七
来结芳庐向翠微，自持杯酒对清晖。水趋梦泽悠悠过，云抱西山冉冉飞。
夏日登车盖亭十绝 其六
风摇熟果时闻落，雨滴馀花亦自香。叶底出巢黄口闹，波间逐队小鱼忙。
蔡确的名句
睡起莞然成独笑，数声渔笛在沧浪。 ：出自《夏日登车盖亭》 纸屏石枕竹方床，手倦抛书午梦长。 ：出自《夏日登车盖亭》