纷披乍依迥,掣曳或随风。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文4

出自唐代诗词李世民的《咏兴国寺佛殿前幡 咏兴国寺佛殿前幡

拂霞疑电落,腾虚状写虹。

屈伸烟雾里,低举白云中。

纷披乍依迥,掣曳或随风。

念兹轻薄质,无翅强摇空。

译文

你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。

你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。

依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。

你这无翅的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?

注释

幡:寺院中常用之物,为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。

写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。

纷披:和缓。依回:往复回环。

掣曳:牵引。

李世民简介

李世民的诗词

咏雪

洁野凝晨曜,装墀带夕晖。集条分树玉,拂浪影泉玑。
色洒妆台粉,花飘绮席衣。入扇萦离匣,点素皎残机。

两仪殿赋柏梁体

绝域降附天下平,——李世民
八表无事悦圣情。——淮安王
云披雾敛天地明,——长孙无忌
登封日观禅云亭,——房玄龄
太常具礼方告成。——萧瑀

赋得弱柳鸣秋蝉

散影玉阶柳,含翠隐鸣蝉。微形藏叶里,乱响出风前。

咏桃

禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。如何仙岭侧,独秀隐遥芳。

望送魏徵葬

阊阖总金鞍,上林移玉辇。野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沉,愁云随盖转。哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。无复昔时人,芳春共谁遣。

李世民的名句

纷披乍依迥,掣曳或随风。 :出自《咏兴国寺佛殿前幡

瀚海百重波,阴山千里雪。 :出自《饮马长城窟行

草秀故春色,梅艳昔年妆。 :出自《元日

冻云宵遍岭,素雪晓凝华。 :出自《望雪

和气吹绿野,梅雨洒芳田。 :出自《咏雨

雁湿行无次,花沾色更鲜。 :出自《咏雨

疾风知劲草,板荡识诚臣。 :出自《赐萧瑀

濛柳添丝密,含吹织空罗。 :出自《咏雨

悠悠卷旆旌,饮马出长城。 :出自《饮马长城窟行