别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文3

出自宋代诗词张耒的《秋蕊香·帘幕疏疏风透 秋蕊香·帘幕疏疏风透

帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

译文

户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。

别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。

注释

秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。

疏疏:稀疏。

金兽:兽形的香炉。

朱栏,红色栏杆。

月华:月光。

著人:使人。

  据说张耒在许州作官时,曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎,他卸任离开许州以后,为思念刘淑奴写过两首歌词,《秋蕊香》便是其中的一首,用代言体手法,写对方相思的浓挚深情。

参考资料:

1、周汝昌 宛敏灏 万云骏 钟振振 夏承焘 唐圭璋 缪钺 叶嘉莹等撰. .宋词鉴赏辞典 (上册) :海辞书出版社 ,2003年08月 :672-673 .

张耒简介

张耒的诗词

冬日放言二十一首 其四

小儿喜学书,满纸如涂鸦。老妇寒不绩,当户理琵琶。

樽中有神物,快泻如流霞。三杯任兀兀,冻脸生春华。

十月二十二日晚

黯黯东牖闇,寂寂吾庐閒。粗粝饱妇子,苜蓿无馀盘。

雁急天欲雨,鸡栖日已寒。老人袖手坐,一杯聊自宽。

秋怀次韵晁应之三首

木落晚风急,宵凉侵暑衣。

有期惟向老,无计未成归。

只益颠毛脱,还从髀骨肥。

感时仍吊古,回首意多违。

小雨效韦体

午景蔽浮云,芳林散清雨。

虚窗度遥吹,稍觉青叶举。

残蔬知夏余,陨叶兆秋序。

幽独无往来,烹茶谁晤谁。

慈湖中流遇大风舟危甚食时风止游灵岩寺

心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗闲。

从今要见庐山面,画作屏风静处看。

张耒的名句

国亡身殒今何有,只留离骚在世间。 :出自《和端午

别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。 :出自《秋蕊香·帘幕疏疏风透

长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。 :出自《夏日三首·其一