江南江北雪漫漫。遥知易水寒。原文出处_译文
出自宋代诗词：向子諲的《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》
阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中
江南江北雪漫漫，遥知易水寒。同云深处望三关，断肠山又山。
天可老，海能翻，消除此恨难。频闻遣使问平安，几时鸾辂还？
江南江北漫天飞雪，遥知那北地正是地冻天寒。远望阴云密布的边境三关，山外有山令人忧愤肠断。 即便是天能老去海能掀翻，要消除这亡国的愤恨千难万难。不断听说朝中派人去问候被囚的君王，若不发兵抗金君王何时才能起驾回还？ 阮（ruǎn）郎归：词牌名，又名醉桃源、醉桃园、碧桃春。双调四十七字，前后片各四平韵。 鄱（pó）阳：地名，今江西鄱阳。 江南江北：长江南北，这里泛指下雪的地方。 易水：水名，源出河北易县，此指沦陷区。 同云：即彤云，下雪前的阴云。 三关：公元954年，五代周世宗柴荣征辽，收复益津关、淤口关、瓦桥关等。这。三关”均在今河北境易水一带。后都为金所占，是北伐必经之地。 遣（qiǎn）使报平安：宋高宗不希望二帝还朝，但为掩人耳目，于建炎三年（1129）、绍兴二年（1132）和绍兴四年（1134）多次分别派洪皓、潘致尧、章谊等人为大金通问使、军前通问使、金国通问使，频频探问徽、钦二帝，以逃避人民的指责。当词人写此词时，徽宗已被囚死。 鸾辂（luán lù）：天子乘坐的车，这里借代指徽、钦二帝和帝后。 参考资料： 1、杨恩成．宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：370-371页 2、王筱芸．注音注解今释插图宋词三百首：大连出版社，1992.08：370页译文
注释
绍兴五年（1135）冬天，词人冒雪前往鄱阳，大雪纷飞的天气使词人感受到了被囚禁在金国的徽、钦二帝痛苦，词人又联想到因为国内主和派阻挠而导致的北伐失败，心有所感，写下了这首词。
参考资料：
1、杨恩成．宋词观止：陕西人民教育出版社，1998.02：370-371页
向子諲简介
相见欢
亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。
天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
玉楼春（宛丘行□□□□之园见梅对雪）
记得江城春意动。两行疏梅龙脑冻。佳人不用辟寒犀，踏雪穿花云鬓重。
真珠旋滴留人共。更爇沈香暖金凤。只今梅雪可怜时，都似绿窗前日梦。
鹧鸪天（寿太夫）
戏彩堂深翠幕张。南E97C特地作微凉。葵花向日枝枝似，蓂草忘忧日日长。
门有庆，福无疆。老人星与酒生光。殷勤更假天吴手，倾泻西江入寿觞。
浣溪沙（政和壬辰正月豫章龟潭作，时徐师川、洪驹父、汪彦章携酒来作别）
璧月光中玉漏清。小梅疏影水边明。似梅人醉月西倾。
梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。旧愁新恨若为情。
浣溪沙（王称心效颦，亦有是请，再用前韵赠之）
曾是襄王梦里仙。娇痴恰恰破瓜年。芳心已解品朱弦。
浅浅笑时双靥媚，盈盈立处绿云偏。稀人心是尽人怜。
向子諲的名句
芳菲歇。故园目断伤心切。 ：出自《秦楼月·芳菲歇》 可堪更近乾龙节。眼中泪尽空啼血。 ：出自《秦楼月·芳菲歇》 江南江北雪漫漫。遥知易水寒。 ：出自《阮郎归·绍兴乙卯大雪行鄱阳道中》