锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句译文2

出自宋代诗词韩缜的《凤箫吟·锁离愁 凤箫吟·锁离愁

锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。

消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。

译文

离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。

伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。

注释

凤箫吟:词牌名。

陌上初熏:路上散发着草的香气。陌:道路。熏:花草的香气浓烈侵人。

绣帏:绣房、闺阁。

暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。

王孙:这里指送行之人。汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,芳草生兮萋萋。”

绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。

恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。

香茵:芳草地。

参考资料:

1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:187

2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009:238-239

韩缜简介

韩缜的诗词

句 其二

唐蒙谕巴蜀,通道至邛僰。列郡徼西南,夷居半岩壁。

游贾氏南园

江堤杨柳碧毵毵,间访名园郡郭南。

垅麦生齐知雨足,海棠开遍觉春酣。

门前幽径通芳蕙,竹里虚亭对远岚。

风物有情应笑我,不携歌酒只清谈,

游东山寺

久有东林约,因乘暇日游。

眼明初出郭,神王欲凌秋。

野旷骞孤隼,江清飏远鸥。

近山青嶂合,多稼绿云浮。

鸡犬声相接,沟塍水乱流。

度桥喧从骑,环树转鸣驺。

问俗惊尧壤,寻僧到活洲。

深沈开宝闼,磅礴{左车右尼}华辀。

像设严珠殿,经声隐绛帱。

仰看香刹直,徐步画廊修。

遇物皆周览,逢轩即少留。

前庭初显豁,后径转深幽。

野岭苍筠丽,霜枫赤叶稠。

隔墙闻好鸟,循沼玩游倏。

翠干棕缠剥,红芒稻半收。

凌虚登陛道,匝境对岭楼。

暗谷藏危栈,平沙际别州。

川原同聚沫,身世剧浮鸥。

回首飘乡思,临尊浣客愁。

清闲资善奕,决胜在冥搜。

影动稂苴表,风生曲逆筹。

归鞍不敢缓,斜日照文揪。

唐蒙论巴蜀,通道至卭僰。

列郡徼西南,夷居半岩壁。

崇法寺

外闻云际山,中有古招提。

新秋喜远览,锐意穷攀跻。

出郭值微雨,凉风晓萋萋。

陂陀越大岭,沙路净无泥。

野活稻田秀,耒耜洞沟畦。

登岑复入谷,渐过西山西。

举首望华屋,双岸郁相携。

虚桥烟霭,峻卷闼排虹霓。

下马踏危级,褰裳涉修梯。

超然层阁外,仰视穷苍低。

俯眺亦人有,森森乔木齐。

喧嚣从吏语,嘲唽惊禽啼。

既饭复搜讨,林间得幽蹊。

岩阿访灵迹,大士常高棲。

古殿蚀苔鲜,丹青暗尘{翳羽换土}。

俯身践危蹬,侧足缘深溪。

老树阴潭黑,风修乱蝉嘶。

悬泉洗阴壁,莹色如玻瓈。

佳观诚可恋,迟留惧颠挤。

扪萝出天险,始免魂神睽。

缓步凌巀嵲,双旌随杖藜。

回瞻花雨地,已被烟云迷。

顿辔下平陆,晴川留马蹄。

新篁映碧宇,野寺临长堤。

乘倦驻归策,荒园步柔荑。

婆娑两高树,磊落垂红离。

汲井漱甘液,拂尘观旧题。

出门尚斜日,隐隐闻城鼙。

胜概亦陈迹,茫然失端倪。

为诗记仿佛,吾友无诃诋。

韩缜的名句

朱颜空自改,向年年、芳意长新。 :出自《凤箫吟·锁离愁

绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。 :出自《凤箫吟·锁离愁

锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。 :出自《凤箫吟·锁离愁