烽火平安夜,归梦到家山。原文出处_译文
出自宋代诗词:崔与之的《水调歌头·题剑阁》
水调歌头·题剑阁
万里云间戍,立马剑门关。乱山极目无际,直北是长安。人苦百年涂炭,鬼哭三边锋镝,天道久应还。手写留屯奏,炯炯寸心丹。
对青灯,搔白首,漏声残。老来勋业未就,妨却一身闲。梅岭绿阴青子,蒲涧清泉白石,怪我旧盟寒。烽火平安夜,归梦绕家山。
在离朝廷很远的地方戍守边疆,骑马立于剑门关上。在群山中尽目远眺看不到边,正北的方向是长安城。百年来,生灵涂炭,百姓受苦,边境的战事依旧严峻,无数军民在战火中罹难,金人统治时间长了,干的坏事多了必定会遭到上天的惩罚。我亲手写好要求常驻此地的奏表,一寸丹心,精光炯炯。 面对着昏黄的青灯,双手挠着苍老的白发,夜晚的沙漏即将流尽,英雄年迈却功业未成,不妨归隐山林。蒲涧的景色优美,白云山间,泉清水甜,梅岭青梅阴阴,都怪我负却旧约。但在烽烟尚存,逆胡未平的时刻,我的梦魂难以回到家园。 水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”,双调九十五字,上片九句四平韵、下片十句四平韵。 长安:代指北宋都城汴京。 镝(dí):箭头,亦指箭。 天道:古代哲学术语。原指自然界和人类社会发展的规律,其中含有封建迷信成份。 梅岭:即大庾岭,在江西、广东交界处。因岭上多梅,故称。作者为广州人,故云。 蒲涧:在广州白云山上,涧中生有九节菖蒲,其水清甜。作者曾隐居于此。 参考资料: 1、萧枫.唐诗宋词全集第15卷:西安出版社,2000年07月:第247页 2、陈永正.岭南历代词选:广东人民出版社,1993年12月:第2页译文
注释
1219—1222年,崔与之,出任成都知府兼成都府路安抚使时,曾登临剑阁,写下这首词。这时,淮河秦岭以北的大片国土,尽沦于敌手。在这种情况下,词人立马剑门,举目瞭望中原,心中不胜感慨。
参考资料:
1、唐圭璋等著.《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社 ,1988年版(2010年5月重印):第1776-1777页
崔与之简介
陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句
天生一代奇,人瑞国之宝。
少游翰墨场,声誉日杲杲。
蟠胸三万卷,致君应有道。
怀璧掩其光,几书州县考。
翩翩凤新雏,飞上群玉岛。
郎星粲光躔,同舍未为老。
自诡乘一障,决计何太早。
分以星子符,庐阜足幽讨。
荣途竞奔逐,砥柱回澜倒。
自顾孤危踪,归意万浩浩,
白头频送客,可以慰离抱。
江头潮正平,西风一帆好。
答李侍郎嘉定庚长冬这官成都至城外驿侍郎亦
柏竹老岁寒,梅矾澹春风。
邂后万里桥,相对双鬓蓬。
论心岂无酒,举盏不忍空。
恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。
送以静观颐,答以晦养蒙。
障尘马上去,意气如飞鸿。
荆州旧分虎,武陵世凭态。
所至相劳苦,父老携儿童。
地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。
甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。
闻之白玉堂,起草谁其工。
要为官择人,颇牧还禁中。
胸藏经济方,医国收全功。
世事俱尘土,惟有汗竹公。
雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。
离索抱孤影,目断三峡东。
柴秘书分符章贡同舍饯别用蔡君谟世闲万事皆
玉立蓬山巅,声望高一世。
清秋玉壶露,耿耿无织翳,
中流屹砥柱,愈激而愈厉。
平生学古胸,非为次身计。
中边事方殷,命脉实关击。
忧世危明主,谁流洛阳涕。
直谏逆批鳞,言言皆献替。
胡为厌承明,奶飞能且锐。
有山服而取,雄跨虎头势。
兆民困科扰,椎剥已无艺。
独獠丛篁中,跳梁无虚岁。
弄印无以易,要起百年弊。
西风吹马耳,新凉雨初霁。
尺劄闻先声,远氓已怀惠。
旌旗簇小队,画戟森兵卫。
一方覆盂安,中原谁共济。
顾我亦漫仕,空山老松桂。
倦梅作归梦,乞身尚濡滞。
著夫公已先,脂秣以相继。
贺新郎(寿转运使赵公汝燧)
雨过云容扫。使星明、德星高揭,福星旁照。槐屋犹暄梅正熟,最是清和景好。望金节、云间缥缈。和气如春清似水,漾恩波、沾渥天南道。晨鹊噪,有佳报。
天家黄纸除书到。便归来、升华天下,安边养洁。好是六逢初度日,碧落笙歌会早。遍西郡、欢声多少。人道菊坡新酝美,把一觞、满酌歌难老。瓜样大,安期枣。
寿李参政壁
青年老仙紫云旄,函关西度天风高。
手携拄下五千卷,来擅一世文章豪。
玻璃江头梅欲蕾,蟆颐山麓寒方鏖。
飚车羽轮下霄汉,人以万鹤如云涛。
参天挺特有乔木,大地负荷须巨鳌。
百斛篆鼎笔端斡,五色瑞茧胸底缫。
笑谈更化定大计,乾机坤轴回钧陶。
苍生脱险诞登岩,沙觜闲此杭川艘。
雁湖风物午桥似,满引鉴落歌离骚。
酒酣耳热自击缶,世闲万事轻鸿毛。
涂炭未苏兵未洗,云雷可使屯其膏。
玉堂昨夜进麻草,延英趣对独红袍。
太平事业有所属,北卷燕蓟西临洮。
扶持世极寿国脉,突兀一柱擎天牢。
王羊仟客起为寿,安期大枣东方桃。
崔与之的名句
万里云间戍,立马剑门关。 :出自《水调歌头·题剑阁》 烽火平安夜,归梦到家山。 :出自《水调歌头·题剑阁》